| Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Primeira da lista: Quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira? | Open Subtitles | أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟ |
| Quem quer ir comer milho doce na minha carrinha? | Open Subtitles | من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟ |
| - Quem quer vir até Toronto? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى تورنتو؟ |
| Quem quer estar no céu quando pode estar a mandar homens para a porra do inferno? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى الجنة عندما يتسنى لك إرسال الرجال إلى النار؟ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد الذهاب أولاً؟ |
| Quem quer ir às compras e gastar o dinheiro da hipoteca do próximo mês? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟ |
| Quem quer ir à cidade abanar as calças de ganga? | Open Subtitles | سيداتى , من يريد الذهاب الى المدينة ويقوم بأهدار بعض الجينز |
| Quem quer ir ao souk da Velha Abu Dhabi? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| Quem quer ir a esta estúpida festa? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى الحفله الغبيه على اي حآل ؟ |
| Quem quer ir matar algumas criaturas sombrias da noite e tornar o mundo um lugar mais seguro para a humanidade? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟ |
| Quem quer ir brincar para o parque? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟ |
| Quem quer ir procurar um mundo novo? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟ |
| Um de vocês tem de ir com ela. Quem quer ir? | Open Subtitles | سيذهب أحدكم معها من يريد الذهاب ؟ |
| Quem quer ir para a Terra dos Sonhos? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى المدينة النائمه ؟ |
| Quem quer ir às compras? | Open Subtitles | على أي حال, من يريد الذهاب للتسوق؟ |
| Quem quer ir primeiro? | Open Subtitles | من يريد الذهاب اولا ؟ |
| Quem quer ir almoçar? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للغذاء ؟ |
| Quem quer vir buscar o Andy? | Open Subtitles | ...عندها ستكون مشكلة ـ حسناً من يريد الذهاب معي لإحضار (آندي) ؟ |
| Quem quer estar no céu? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى الجنة ؟ |
| Quem quer ser o próximo? | Open Subtitles | من يريد الذهاب ثانيةً؟ |
| Tudo bem pessoal, então, Quem quer dar a primeira volta? - Para, para! - Sinal de parar, sinal de parar! | Open Subtitles | حسناً يارفاق ، من يريد الذهاب في الجولة الأولى؟ توقف ، توقف - توقف عن التأشير ، توقف عن التأشير - جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 