| - Quem é você para vir dizer Quem pode ter sexo com quem ou com quem não pode? | TED | الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟ |
| Quem pode dizer se a mãe é boa ou má? | Open Subtitles | من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة |
| A festa é minha e eu é que decido Quem pode ver ou não o espectáculo. | Open Subtitles | إنها حفلتي وأنا أقرر من يستطيع أن يُشاهد العرض السحري ، ومن لا يستطيع |
| Quero dizer, Quem poderia recusar a oportunidade de pagar para poder comprar. | Open Subtitles | طبعاً. من يستطيع أن يرفض فرصة الدفع للحصول على حق التسوّق ؟ |
| Muito bem, rapazes. Acabou o espectáculo. Quem consegue ver no escuro? | Open Subtitles | حسناً يا شباب ارفعوا أيديكم من يستطيع أن يرى في الظلام؟ |
| Quem pode me dizer do que precisamos agora... para construir minha super-arma? | Open Subtitles | من يستطيع أن يخبرنى ماذا سنحتاج فى الخطوة القادمة.. لبناء سلاحي الممتاز ؟ |
| Ainda nem nos casámos, e queres saber Quem pode substituir-me? | Open Subtitles | لسنا حتى متزوجين لحد الآن وأنت تريد معرفة من يستطيع أن يحل محلي؟ |
| Quem pode me dizer qual a parte do corpo que aumenta 100 vezes de tamanho? | Open Subtitles | من يستطيع أن يخبرني أي جزء من الجسم البشري يستطيع أن يكبر 100 مره؟ |
| Quem pode dizer se a mãe é boa ou má? | Open Subtitles | من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟ |
| Quem pode esquecer o som mesmo antes do ataque da barata gigante? | Open Subtitles | من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق |
| Acho que sim, mas, que raio, Quem pode dizer... | Open Subtitles | أظن ذلك, لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| Quem pode viver com elas? E sem elas? | Open Subtitles | من يستطيع أن يعيش معهن أو بدونهن |
| - Quem pode fazer por mais tempo. | Open Subtitles | - من يستطيع أن يهم أكثر - من يستطيع أن يهم أكثر ؟ |
| Quem pode resistir à caixa misteriosa? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقاوم الصندوق الغامض؟ |
| Quem pode dizer o que eles vão ser quando crescerem? | Open Subtitles | "من يستطيع أن يتنبأ ماذا سوف يصبح الطفل بعد أن يكبر" |
| Muito bem, Quem pode dizer-me o significado do algoritmo de Shor? | Open Subtitles | من يستطيع أن يخبرنى على أهمية "شور الخوارزمى" ؟ |
| Quem poderia esquecer a troca de Frank Robinson por Milt Pappas? | Open Subtitles | من يستطيع أن ينسى "(فرانك روبنسون)" في مقابل "(ميلت باباس)"؟ |
| A Quem poderia bufar desta vez? | Open Subtitles | من يستطيع أن يشى به فى هذه المرة؟ |
| Quem poderia fazer-me chorar? | Open Subtitles | من يستطيع أن يجعلني أبكي؟ |
| Vamos ver Quem consegue ficar mais tempo calado. Quem consegue? | Open Subtitles | لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟ |
| Quem consegue viver com aquele louco? | Open Subtitles | من يستطيع أن يعيش مع ذلك الرجل المجنون ؟ |
| Quem consegue controlar a iniciativa da transformação... | Open Subtitles | من يستطيع أن يتحكم في مبادرة التحويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 