| Quem ele pensa que é, afinal? | Open Subtitles | و لكن من يظن نفسه بحق الجحيم ؟ |
| Quem ele pensa que é para falar assim contigo? | Open Subtitles | من يظن نفسه ليحدثك بهذه الطريقة؟ |
| Eu sei, Quem é que ele pensa que é, a pedir a uma editora linda, brilhante e bem sucedida em vez da rapariga desempregada que disse um dia? | Open Subtitles | أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟ |
| Quem é que ele pensa que é? | Open Subtitles | -يا إلهي، من يظن نفسه! |
| Ele não pode fazer isto. Quem julga ele que é? | Open Subtitles | لا يمكنك هذا , من يظن نفسه ؟ |
| Quem pensa ele que é, para se recusar a casar consigo? | Open Subtitles | من يظن نفسه... كي يرفض الزواج بكِ ؟ |
| Vejam quem julga que é o tio do Stuart. | Open Subtitles | ! أنظروا من يظن نفسه أنه عم ستوارت |
| Quem ele pensa que é? | Open Subtitles | أنا لا أدرك من يظن نفسه ! |
| Quem é que ele pensa que é? | Open Subtitles | من يظن نفسه ؟ |
| - Cretino, quem julga que é? | Open Subtitles | ذلك الوغد, من يظن نفسه? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 