"من يعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem dá
• que dá
• dá as
• é que dou
• que dou as

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Quando a CIA decide capturar alguém secretamente, quem dá a ordem?
عندما وكالة المخابرات المركزية تقرر نقل شخص ما بسرية من يعطي الأمر بذلك؟

Agora vamos ver quem dá ordens no meu país.
لنري الان من يعطي الاوامر في بلدي

Eu preciso de ti, completamente. É difícil estar com alguém que dá tanto e que precisa de tão pouco.
من الصعب أن يكون شخص من يعطي كثيراً ويحتاج قليلاً

Mas dá responsabilidade ao tipo que dá estas ordens.
لكنه يضع بعض المسؤولية على من يعطي تلك الاوامر

Tradicionalmente, é o tipo com a arma que dá as ordens.
تقليديا، الرجل الذي يحمل السلاح هو من يعطي الأوامر.

Eu é que dou as ordens aqui! Vais ter de aprender isso!
أنا من يعطي الأوامر هنا ويجب أن تتعلم ذلك

quem dá o outro antídoto?
من يعطي الرجل ترياق السم الآخر؟

Penso que precisa de se lembrar, quem dá as ordens por aqui.
على من يعطي الأوامر هنا 553 00:

quem dá as ordens aqui?
من يعطي الأوامر هنا ؟

quem dá diamantes aos sem abrigo?
من يعطي الماس لمتشردة؟

Aqui quem dá ordens sou eu, lembras-te?
-أنا من يعطي الأوامر هنا,أتتذكر؟

Artilheiros, aos vossos postos! quem dá a ordem de ataque?
من يعطي الأوامر بالهجوم ؟

quem dá de presente a alguém uma sanita de 2000 dólares?
من يعطي هدية بـ 2,000 دولار؟

quem dá autorização às mães?
من يعطي الإذن للأمهات؟

Mas quando te tornas o Comandante, és tu que dá as ordens.
لكن عندما تصبح كوماند فانت من يعطي الأمر.

Sou o único que dá as ordens aqui. Não temos negócio.
أنا من يعطي الأوامر هنا

- Não se esqueça, eu é que dou as ordens.
أنا من يعطي الأوامر

- O que importa é que se foi embora e, agora, sou eu que dou as ordens.
الفكرة هي أنه ذهب والآن أنا من يعطي الأوامر