"من يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem trabalha
• que trabalham
• que trabalha
• a trabalhar
• Quem está
• que trabalhe

Avisei-o sobre mim, mas ele precisa de saber para quem trabalha.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

Não sei bem para quem trabalha ele. Mas para ele é importante.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

É imperativo que o encontre e descubra para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Quase todos os que trabalham nos correios são ET´s. Não fumar.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين

Sabe quem é que trabalha com o acelerador de partículas?
هل تعرفين من يعمل على مسرع الجزيئات ؟ علمائنا

Está a danar a minha pontuação. Ainda estão a trabalhar no telhado?
إنها تؤثر على نقاط اللعب هل هناك من يعمل فوق السطح؟

E isso permite-nos compreender Quem está a fazê-lo bem, e chamá-los, e perceber que técnicas são essas.
ويسمح لنا بمعرفة من يعمل بشكل جيد, لدعوتهم, لنتعرف على تقنياتهم.

Mas veja quem trabalha para o "Chronicle".
495,000. ولكن انظروا ، من يعمل من أجل تلك الأحداث

Onde é que um vadio me diz "quem trabalha, come"?
متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟

Menos de um dia para descobrirmos como... não sermos destruídos por esse satélite... e vocês dois estão discutindo sobre quem trabalha para quem.
اقل من يوم لمعرفة كيفبة تجنب التدمير من خلال القمر الصناعي, وانتم تتجادلون عن من يعمل لدي من.

Os laços familiares não devem determinar quem trabalha cá.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا

Não sabemos quem trabalha no piso seguinte, nunca os vemos.
ولا نعرف من يعمل في الطبقة التالية، لم نرهم قطّ

Tem mais medo da pessoa para quem trabalha do que da prisão.
أياً كان من يعمل لحسابه، فإنّه يُخيفه أكثر من السجن.

E não tem acesso suficiente para saber quem trabalha com o Serviço de Segurança Russo.
وليس لديها سماعية معرفة من يعمل لدى شركة النفط

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Para aliviar a tua preocupação, verificarei os arquivos de todos os que trabalham nas Indústrias Knight, no departamento de pesquisa e desenvolvimento.
لتخفيف حدة قلقك ، سوف أفحص ملفات كل من يعمل في مصانع نايت و إدارات البحوث والتطوير

Na China, os que trabalham a este nível pagam a quem têm de pagar.
جميع من يعمل في الصين على هذا المستوى يدفع لمن يجب أن يدفع له،

Toda a gente que trabalha aqui é actor.
وأي دور تمثل انت؟ كل من يعمل هنا هو ممثل

E toda a gente que trabalha na G.D. passa por este escrutínio?
و جميع من يعمل بالمؤسسة يخضع لمثل هذا المستوى من الفحص ؟

Não me interpretem mal, isto é um desafio excecional e um trabalho muito difícil e não somos os únicos a trabalhar nisto.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

Quem está a trabalhar nos tampões? Digam-lhes que se despachem,
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

O medo tem má fama. Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي