"من يعيشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivem
• que moram

Uma audiencia é feita de pessoas, pessoas que vivem e respiram.
والجمهور يتكوّن من أشخاص والأشخاص من يعيشون ويتنفسون

A maioria dos que vivem ali são aposentados ou se mudaram para viver mais tranquilos e agora trabalham na indústria do turismo.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة

As autoridades pedem aos cidadãos que vivem nos arredores para não saírem de casa.
و تُناشد السلطات من يعيشون بالأقسام الإدارية الخمسة بأن يبقوا داخل منازلهم

Provavelmente as pessoas que lutam contra os maus cheiros, as pessoas que moram de feição ao vento.
رُبما الأشخاص الذين إعتادوا على رائحتها,من يعيشون بإتجاه هبوب الريح

Melhorar a qualidade de vida de todos os que moram e visitam a cidade.
لتحسين نوعية الحياة لكل من يعيشون ويزورون المدينة

Até agora, procuramos as pessoas mais pobres nos vilarejos mais pobres e, nessa parte do mundo, são aqueles que vivem em casas feitas de barro e colmo, não de ferro e cimento.
لحد الآن،بحثنا عن أفقر الأشخاص في أفقر القرى،وفي هذا الجزء من العالم، هم أولئك من يعيشون في منازل مبنية من الطين والقش، وليس من الإسمنت و الحديد.

Pensava: "Como reduzirmos a terrível vulnerabilidade "das pessoas que vivem nesta situação tão frágil?
كنت أتسائل، "كيف يمكننا أن نحد من الشعور الساحق بالضعف الذي يشعر به من يعيشون في هذه الأوضاع الحساسة؟

Afeta-nos a todos, ricos e pobres, moradores da cidade ou da aldeia, os que vivem no interior ou os que vivem na costa, está a afetar a nossa saúde, o nosso crescimento económico, a nossa qualidade de vida.
فهو يؤثّر علينا جميعًا، أغنياء وفقراء، سُكّان المُدُن والقُرى، من يعيشون على البَر أو من يعيشون على الساحل، وهو يؤثّر على صحتنا، ونمُوّنا الاقتصادي، وجودة معيشتنا.

Um de muitos que vivem aqui em Wild Willy's Old Western Town. CAVALO MORTO
من بين من يعيشون هنا في بلدة"ويلي" البريه القديمه

São eles que vivem no Connecticut.
"هؤلاء من يعيشون في "كنتكت