"من يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem faz isso
• Quem é que faz isso
• quem está a fazer isto
• Quem faz isto
• Quem é que faria isso
• Quem faz uma coisa dessas
• Quem faz uma coisa destas
• fazer isso

Não, eles roubaram as nossas crianças. Quero dizer, Quem faz isso?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Quem faz isso, se não estiver deprimido?
من يفعل ذلك ، إلا إن كان يائساً ؟

Sabes Quem faz isso?
أتعرف من يفعل ذلك ؟

Quem é que faz isso, hoje em dia, não é?
من يفعل ذلك بحق الجحيم في هذا العصر و هذا العمر, أليس كذلك؟

Quer dizer, Quem é que faz isso se está inocente?
أعني، من يفعل ذلك إن كان بريئاً؟

quem está a fazer isto quer as suas vítimas vivas.
إذا، أياً كان من يفعل ذلك يرغب في إبقاء ضحاياه علي قيد الحياة.

Quem faz isso?
بالضبط . من يفعل ذلك ؟

Quem faz isso além de um assassino em série?
من يفعل ذلك عدا قاتل متسلسل ؟

Quem faz isso, eu te pergunto?
من يفعل ذلك ، أسألكِ ؟

- Quem faz isso?
من يفعل ذلك بحق السماء ؟

Quem faz isso?
نعم اقصد من يفعل ذلك ؟ -

Quem faz isso?
من يفعل ذلك ؟

Ponte George Washington? Quem é que faz isso?
"جسر " جورج واشنطن من يفعل ذلك ؟

Quem é que faz isso?
من يفعل ذلك ؟

quem está a fazer isto... está fixado no Hobbes.
أيا كان من يفعل ذلك... لديه شئ لهوبس

Quem faz isto com alguém que se ama? É um péssimo mentiroso!
من يفعل ذلك لشخصٍ يُحبّه، أيّها الكاذب الحقير...

- Quem faz uma coisa dessas?
من يفعل ذلك ؟ اعني الغول هو من يفعل ذلك

Eu diria "Bem te avisei! ", mas ela está a fazer isso por mim.
حسنا، أود أن أقول لقد قلت لكم ذلك، لكن انها نوع من يفعل ذلك بالنسبة لي.