| Mas Quem é que está como estavam na universidade, não estou certo? | Open Subtitles | لكن من يقدر على أن يحفظ وزنه بعد الجامعة, أليس كذلك؟ |
| Não pode ser! Quem mataria um rei tão bom? | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟ |
| Sabes Quem te pode ajudar. | Open Subtitles | أنا أقول، أنت تعرفين من يقدر على مساعدتك |
| Vamos ver Quem lê mais páginas sem se distrair. | Open Subtitles | سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت |
| E Quem pode dizer O que vou encontrar | Open Subtitles | من يقدر ان يقول لى ماذا قد اجد؟ |
| Eu convido-te a ti, mas Quem liga a isso? | Open Subtitles | انا دائماً ادعوك لكن من يقدر ؟ |
| Talvez não consiga mas sei Quem consegue. | Open Subtitles | ربما لن اقدر لكني اعرف من يقدر |
| Quem nos poderia negar? | Open Subtitles | من يقدر ان ينكر علينا ذلك؟ |
| Quem pode explicar os mistérios do amor? | Open Subtitles | من يقدر على شرح لغز الحب؟ |
| Quem disto era capaz? Só tu e eu - Seremos ricos | Open Subtitles | من يقدر يفعلها سواك وأنا؟ |
| Quem consegue ignorar essa voz? | Open Subtitles | من يقدر تجاهل ذلك الصوت؟ |
| Quem fazia uma coisa destas? | Open Subtitles | من يقدر على فعل شيء كهذا؟ |
| Quem ousaria negá-los? | Open Subtitles | من يقدر على إنكارهم؟ |
| Só tens de te perguntar Quem é mais responsável do que o Clark Kent? | Open Subtitles | كل ما عليك هو أن تسأل نفسك... من يقدر على تحمل المسؤولية... أكثر من (كلارك كنت) ؟ |
| Quem conseguiria, meu? | Open Subtitles | من يقدر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 