| - Quem lê este género de merdas? | Open Subtitles | ـ من يقرأ هذا الهراء؟ ـ أنا سأفعل |
| - Quem lê a embalagem? | Open Subtitles | من يقرأ العلبة ؟ |
| Quem é que lê essas coisas? | Open Subtitles | من يقرأ تلك الأشياء؟ |
| Quem é que lê histórias de amor? | Open Subtitles | من يقرأ قصص الحب؟ |
| "Se este guinchador do Beckett está a ler isto, então é porque não consegui. | Open Subtitles | إذا كان باكت من يقرأ الرسالة فأنا لما أ كتبها |
| À meia-noite, todos que lêem a Gossip Girl vão ver-me a beijar um tipo. | Open Subtitles | "بحلول منتصف الليل كل من يقرأ "فتاة النميمة سيرى أني اقبل رجل آخر |
| - Quem lê Voltaire em francês? | Open Subtitles | من يقرأ شعر فولتير بالفرنسية؟ |
| - Quem lê estas coisas? | Open Subtitles | من يقرأ هذه الأشياء؟ |
| Mas Quem é que lê esse jornal? | Open Subtitles | ولكن من يقرأ هذه الجريدة؟ |
| Eles devem saber que há alguém a ler isto. | Open Subtitles | عليهم أن يعلموا أن هناك من يقرأ هذا |
| Talvez estivesse a ler o livro quando o cão morreu. | Open Subtitles | ربما كان من يقرأ الكتاب عندما قتل |
| Cat, és tu que estás a ler isso e a tentar esconder. | Open Subtitles | (أنت من يقرأ عنه يا (كات وتحاولين التستر |
| Aqui vai uma mensagem para os que lêem o teu blog. | Open Subtitles | لذا هاك رسالة لكل من يقرأ مدونتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 