| Que importa onde arranja o apetite, desde que coma em casa? | Open Subtitles | من يكترث من أين تأتي الهية طالما أنها تأكل بالبيت ؟ |
| Que importa que o teu pai roube um pouco? | Open Subtitles | من يكترث إن قام والدكَ بسرقة بعض النقود من هنا وهناك، أليس كذلك؟ |
| O Que importa se foi um idiota na vida real? | Open Subtitles | من يكترث إن كان أحمقاً في الحياة الحقيقية؟ |
| Alguém me disse que o poder de todos os relacionamentos está em Quem se importa menos. | Open Subtitles | أخبرني أحدهم في ذات مرة أن قوة العلاقات تكمن في... ِ من يكترث أقل |
| Então, não pode engravidar. Quem se importa? | Open Subtitles | إذاً، لا يمكنكِ الإنجاب من يكترث لذلك؟ |
| O Que interessa o quadro? | Open Subtitles | من يكترث لأمر اللوحة المشؤومة ؟ |
| Perguntariam: "Com tanta gente a morrer, Quem quer saber de arte?" | Open Subtitles | سيقولون أن هناك العديد من الناس يموتون، من يكترث للفن ؟ |
| Que importa o que a Kayla pensa de ti? | Open Subtitles | من يكترث عن ماذا تعتقد كايلا عنك ؟ |
| Como... ela que se dane. O Que importa o que ela pensa. | Open Subtitles | أعني، تباً لها من يكترث بما تظن |
| O Que importa se não te enquadras com eles? | Open Subtitles | من يكترث إن لم تناسبي صندوقهم الصغير |
| A mineração é um desastre ambiental, mas o Que importa isso, se dá dinheiro? | Open Subtitles | ولكن من يكترث عندما تُجنى الأموال؟ "والمناجم الكبرى توجد في "منغوليا |
| Que importa? É porcaria. | Open Subtitles | من يكترث جمعية النفايات |
| Que importa o tamanho das calças? | Open Subtitles | من يكترث بقياس جينزك ؟ |
| Não sei, talvez um pouco menos de... "Quem se importa"? | Open Subtitles | لا أعلم ربما قد يكون أقل قليلاً من من يكترث... |
| Deixa-o carregar nisso. Quem se importa? | Open Subtitles | دعه ليضغط عليه فحسب من يكترث ؟ |
| Quem se importa que eu goste ou não de futebol americano? | Open Subtitles | من يكترث إن كنتُ أحب كرة القدم ؟ |
| Quem se importa com um teste? | Open Subtitles | من يكترث بإختبار تافه؟ |
| O Que interessa o que uma tartaruga ninja diz, Cass? | Open Subtitles | من يكترث لما قاله سلحفاة النينجا يا (كاس) ؟ |
| Quem quer saber? | Open Subtitles | الأحترام، من يكترث لهذا الهُراء؟ |
| Quem se interessa por coisas materiais? | Open Subtitles | .من يكترث للأمور المادية؟ أجل |
| Quem é que se importa com o que aqueles idiotas querem? | Open Subtitles | من يكترث لما يريده هؤلاء الأوغاد ؟ |
| Quem é que quer saber do que o público gosta? | Open Subtitles | من يكترث بما يحبه الشعب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 