| Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre Quem tem o melhor amigo imaginário. | TED | تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي. |
| Adivinha Quem tem uma arma de calibre idêntico à arma do crime? | Open Subtitles | وخمّني من يمتلك مُسدساً ذو العيار نفسه مثل سلاح الجريمة؟ -من؟ |
| Quem tem a autoridade, se não os anciões? | Open Subtitles | والشيوخ كذلك من يمتلك الصلاحية غير الشيوخ؟ |
| - Sim. Diz-me De quem é o quarto de canto do segundo andar? | Open Subtitles | هلا أخبرتينى من يمتلك الغرفة التى فى الطابق الثانى عند الزاوية ؟ |
| Shaf, podes ir à Câmara Municipal e descobrir De quem é a casa na Milton Avenue, no 62? | Open Subtitles | شاف, هل بإمكانك الاتصال بمجلس الامن ومعرفة من يمتلك 62 في جادة ميلتون |
| Achei que deviam saber a quem pertence a escola. | Open Subtitles | تصورت أنه يجب أن يعرفوا من يمتلك المدرسة ، صحيح يا شباب ؟ |
| Portanto, ao invés de ficarmos à espera que ele acorde, porque não começamos por descobrir quem é o dono do barco? | Open Subtitles | لذا بدلاً من وقفونا هُنا بإنتظار إستيقاظه، فلمَ لا نبدأ بمعرفة من يمتلك ذلك الزورق؟ |
| Até é capaz de levar anos, não? Quem é que tem tanto tempo? | Open Subtitles | ربما يستغرق الأمر أعوام من يمتلك هذا القدر من الوقت ؟ |
| E Quem tem as chaves do céu governa o mundo. | Open Subtitles | وبأن من يمتلك مفاتيح الجنة يحكم العالم |
| Quem tem dentes brancos pérola? | Open Subtitles | من يحصل على التصفيق... .. من يمتلك اكبر فك |
| - Então, Quem tem autoridade? | Open Subtitles | حسناً ، من يمتلك السلطة إذن لفعل ذلك ؟ |
| Mas sou eu Quem tem a prova. | Open Subtitles | ولكني من يمتلك الأدلة |
| Quem tem o pacote mais pequeno nesta sala? | Open Subtitles | من يمتلك أصغر قضيب في الغرفة؟ |
| Quem tem este tipo de sorte? | Open Subtitles | من يمتلك هذا النوع من الحظ؟ |
| Quem tem uma ovelha insuflável? | Open Subtitles | من يمتلك نعجة منفوخة؟ |
| Também é melhor não dizer à equipa De quem é a casa a que vamos. | Open Subtitles | من الأفضل أيضاً عدم إخبار الفريق من يمتلك المنزل الذي سنذهب إليه. |
| Queria saber De quem é esse lugar. Talvez devêssemos achar outro lugar. | Open Subtitles | أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر |
| Mostraremos a nossa força, mostraremos De quem é o Fórum. | Open Subtitles | نظهر قوتنا نريهم من يمتلك الساحة |
| De quem é o chaço do Porsche? | Open Subtitles | من يمتلك تلك السيارة البورش هناك؟ |
| Sabes a quem pertence aquele carro? | Open Subtitles | أتعرف من يمتلك تلك السيارة؟ |
| Ambos sabemos a quem pertence esta cidade. | Open Subtitles | -كلانا نعلم من يمتلك هذه البلدة |
| Vamos descobrir quem é o dono do motociclo mais caro de Nova Iorque. | Open Subtitles | لنرى من يمتلك أغلى دراجات ناريه في "نيويورك" |
| Sabes quem é o dono do clube. | Open Subtitles | أتعرف من يمتلك ذلك النادى؟ |
| É por isso que tem que ser ela a dizer quem entra e não entra. | Open Subtitles | لذلك هي من يمتلك الكلمة العُليا في الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 