"من يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem podemos
• a quem
• em quem
• aqueles que podemos

Devíamos não falar nisto até sabermos em quem podemos confiar.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.

Não vou envolver mais, até que saibamos em quem podemos confiar.
لن أورط اي شخص اخر حتى نعلم في من يمكننا ان نثق

- Mas em quem podemos confiar?
نعم, ولكن, من يمكننا ان نثق به ؟

Há alguém a quem podemos ligar?
هل هناك من يمكننا الاتصال به من أجلك؟

Até sabermos em quem confiar, não pode contar a ninguém o que descobrimos.
وحتى نعلم من يمكننا الثقة به لا تخبر أي أحد بما عرفناه مفهوم؟

Todos aqueles que podemos dispensar vão sair.
كل من يمكننا الإستغناء عنه يخرج للصيد

Por favor, Nick, é o único em quem podemos confiar.
-أرجوك يا (نيك)، أنت فقط من يمكننا الثقة به

Assim que descobrirmos quem me atacou e descobrirmos em quem podemos realmente confiar, quero falar de ti ao Ted e à Kristin.
أجل، وبمجرّد ما نعرف من هاحمني ونعرف من يمكننا أن نثق به حقًّا. أريد أن أُخبِر (تيد) و (كرستين) بشأنكِ.

Não, acho que sei quem podemos enviar.
لا، أظنني أعرف من يمكننا إرساله

Mas sei a quem podemos perguntar.
لكنني أعرف من يمكننا أن نسأله.

Salvamos quem podemos.
نحن ننقذ من يمكننا إنقاذه

Não é? Com quem podemos fazer-lhe um arranjinho?
من يمكننا توريطها معه؟

Então, quem podemos matar?
إذًا, من يمكننا قتله؟

Mas sei a quem podemos perguntar.
لكني أعلم من يمكننا سؤاله.

Muito bem. quem podemos excluir?
حسناً، من يمكننا أن نستبعده؟

Há 5 polícias atrás de si. Não sei bem em quem poderemos confiar lá dentro.
خمس رجال شرطه حاولوا قتلك لا اعلم من يمكننا الثقه به