Quem é o dono desta carga? | Open Subtitles | من يملك هذا الحمل؟ |
Quem é o dono desta tina? | Open Subtitles | من يملك هذا القارب؟ |
Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟ |
quem é o dono deste escravo? | Open Subtitles | من يملك هذا العبد؟ |
Não olhes para mim. Aprendi há muito tempo a não assumir o que pertence a quem naquele apartamento. | Open Subtitles | لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة. |
Para perceber qual o efeito da escova dos dentes na boca, preciso de imaginar: de quem é esta boca? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
Quem é o dono desta galeria? | Open Subtitles | من يملك هذا المعرض؟ |
Quem é o dono desta cabana? | Open Subtitles | من يملك هذا الكوخ؟ |
- Sabes quem é o dono deste lugar? | Open Subtitles | أتعرف من يملك هذا المكان؟ |
quem é o dono deste lugar? Um amigo. | Open Subtitles | -ثانيةً، من يملك هذا المكان؟ |
Pois, sabemos quem é o dono deste local? | Open Subtitles | -هل نعرف من يملك هذا المكان؟ |
Stewie, quem é o dono deste sítio? | Open Subtitles | (ستيوي) من يملك هذا المنزل ؟ |
Esse bom menino pertence a este bom menino. | Open Subtitles | أنت جميل هذا الفتى الرائع هو من يملك هذا الفتى المطيع |
A quem pertence a Happy Landings Entertainment? | Open Subtitles | من يملك هذا البرنامج الترفيهي ؟ |
Senhora? Podeis dizer-me de quem é esta casa? | Open Subtitles | سيدتي , هل بإمكانك إخباري من يملك هذا المنزل ؟ |
de quem é esta casa exactamente? | Open Subtitles | من,ااه من يملك هذا المكان بالظبط ؟ |