| Por isso, todos segundos, todos os minutos do meu dia são para os meus filhos. | Open Subtitles | لذا في كل ثانية في كل دقيقة من يومي هو عن أطفالي |
| Esta é a minha seriedade, porque, agora, és a única parte do meu dia que eu anseio. | Open Subtitles | حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة |
| Na verdade é o pico máximo do meu dia. | Open Subtitles | إنها بالفعل كانت لحظة هامة من يومي |
| Quando o meu jeep ficou bloqueado não percebi que tinha sido a melhor parte do meu dia. | Open Subtitles | " عندما تم حجز سيارتي " الجيب لم أكن أدرك أنه لن يكون أفضل جزء من يومي |
| Acordar contigo é a melhor parte do meu dia. | Open Subtitles | الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي |
| A melhor parte do meu dia é tomar café com ela na sala de convívio. | Open Subtitles | افضل جزء من يومي هو احتساء قهوة معها |
| Foram os melhores 3 minutos do meu dia. | Open Subtitles | هذه كانت افضل ثلاثه دقائق من يومي |
| Sair. Parte do meu dia ocupado. | Open Subtitles | للخارج جزء من يومي الحافل |
| A pior parte do meu dia. | Open Subtitles | إلى أسوأ جزء من يومي. |
| "É apenas por 5 minutos do meu dia." | Open Subtitles | انها خمس دقائق من يومي |
| Era a melhor parte do meu dia. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل جزء من يومي |
| Passo 90% do meu dia em gestos ocos, Ted. | Open Subtitles | أقضي بنسبة 90% من يومي بإيماءاتٍ فارغة يا (تيد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 