"من يونيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Junho
• Junho de
• de Julho

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Mas saiu-se muito bem. 10 de Junho é perfeito.
لكنه قام بعمل رائع العاشر من يونيو ممتاز

Emergência, isto não é Spam. Vou me casar em 6 de Junho.
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو

Vamos imaginar uma delas, Mary, nasceu três meses prematuramente, nasceu no primeiro dia de Junho de 1980.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Morgan O'Neill: No dia 1 de Junho não éramos peritas em desastres, mas no dia 3 de Junho começámos a fingir que sim.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

Foi em 5 de Junho de 1995 que ouvi uma grande pancada no vidro que mudou a minha vida e acabou com a de um pato.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Gostaria que voltassem comigo, só por um instante, ao século XIX, mais especificamente, a 24 de Junho de 1833.
أريد أن نعود معا خلال لحظة واحدة إلى القرن التاسع عشر وتحديدا،إلى الرابع والعشرين من يونيو سنة 1833

A partir de Junho de 1942 e até fevereiro de 1943, o grupo trabalhou febrilmente.
من يونيو عام 1942 إلى فبراير عام 1943، عملت المجموعة بشكل محموم.

O filme é oferecido para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de Junho.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

A última vez que me droguei foi a 15 de Junho de 1996.
في 15 من يونيو 1996، في النهاية سقطت مغشياً.

No dia primeiro de Junho, de manhã cedo,
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو

30 de Junho de 1934 foi um dia muito importante, porque se tornou óbvio
ال 30 من يونيو لعام 1934 كان يوماً شديد الأهميه لأنه بات من الواضح

Lembro-me muito bem. Eram 4h15 da manhã do dia 5 de Junho.
أتذكر هذا اليوم جيداً، الرابعه وخمسة عشره دقيقه من صباح الخامس من يونيو

Na noite de 4 de Junho de 1944, as primeiras tropas aliadas entraram na cidade.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Não creio que o Presidente soubesse do que aconteceu em 17 de Junho.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Como te recordarás, era o plano que eu propus na reunião de 6 de Junho.
كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

"Em 19 de Junho de 1987, às 9h47min, a Terra penetrará "na cauda difusa do cometa Rhéa-M. "Segundo os astrónomos,
فى التاسع عشر من يونيو مرت الارض بسحابة غريبة نبعت من مذنب طبقا لتقدير العلماء

Segunda-feira, 18 de Junho. Por volta das seis horas.
يوم الاثنين, الثامن عشر من يونيو حوالي الساعة السادسة

É uma espécie de conceito meu, churrasco no Quatro de Julho.
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده الشواء في الرابع من يونيو