| Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes. | TED | ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون. |
| Hoje, numa das áreas mais rurais da América, 30% da mão de obra da Chobani são imigrantes e refugiados. | TED | اليوم، في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا، 30 في المائة من القوة العاملة في تشوباني هم مهاجرون ولاجئون. |
| Os países são construídos pelo trabalho árduo dos imigrantes; somos todos imigrantes. | TED | البلدان مبنية على العمل الشاق وحزم المهاجرين؛ جميعنا مهاجرون. |
| Digamos que estejas certo e que estão em migração. | Open Subtitles | -حسنًا، لنقل أنك محق وأنهم مهاجرون .. |
| Quando a desova dos arenques termina, outros migrantes começam a chegar ao largo da costa. | Open Subtitles | وبينما ينتهي موسم تبويض الرنجة، يبدأ مهاجرون جدد في القدوم من داخل البحر: |
| Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes. | Open Subtitles | أبوي حضروا إلى هنا كعمال مزرعة مهاجرون |
| E para todos os efeitos somos uma caravana de imigrantes dirigindo-se para a Califórnia ... | Open Subtitles | وغرض رحلتنا اننا مهاجرون نتوجه الى كاليفورنيا |
| "Autoridades de imigração, estão interrogando 4 supostos... imigrantes ilegais encontrados em um cargueiro, no cais. | Open Subtitles | اكتشفت الشرطة اليوم خمسة من المشتبه .. بكونهم مهاجرون غير شرعيون |
| Não faz mal nós temos outros filhos de imigrantes. | Open Subtitles | لأباس , فأنه أحياناً يكُن لدينا أطفال مهاجرون يعملون معنا |
| imigrantes imundos, judeus assassinos de Jesus Cristo, anarquistas de toda a espécie. | Open Subtitles | مهاجرون قذرون، يهود قتلوا المسيح فوضويون من كل الشرائح |
| imigrantes de vários países da Europa, todos envolvendo trabalho de polícia. | Open Subtitles | - مهاجرون من بلدان عدة في أوروبا - و كلنا عملنا في سلك الشرطة - و قبل ذلك ؟ |
| Não há imigrantes ou tráfico humano. | Open Subtitles | لا مهاجرون غير شرعيين، لا تجارة بالبشر. |
| Alguns são imigrantes. | TED | بعضهم مهاجرون. |
| Eles são imigrantes ilegais. | Open Subtitles | إنهم مهاجرون غير شرعيين |
| Eles são imigrantes ilegais. | Open Subtitles | إنهم مهاجرون غير شرعيين |
| Agora somos todos imigrantes. | Open Subtitles | نحن جميعنا مهاجرون يارجل |
| imigrantes ilegais. | Open Subtitles | مهاجرون غير شرعيون. |
| - Estão em migração. | Open Subtitles | -إنهم مهاجرون -عظيم |
| Uma delas, foi um poema escrito por nove alunos numa turma de inglês como segunda língua, todos eles trabalhadores migrantes hispânicos das proximidades de Hartville, Ohio. | TED | واحدة منهن كانت قصيدة كُتِبت من قبل تسعة طلاب في صف اللغة الانكليزية كلغة ثانية، كلهم عمال لاتينيون مهاجرون من منطقة قريبة هارتفيل، اوهايو. |
| Temos migrantes a inundar as nossas fronteiras, a esgotar os nossos cofres e a queimar a nossa... | Open Subtitles | لدينا مهاجرون يتوافدون على حدودنا يستنزفون ذخيرتنا و يحرقون... |
| São emigrantes ilegais, todos eles. | Open Subtitles | إنهم مهاجرون غير نظاميون جميعاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 