"مهاراتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas habilidades
• as tuas capacidades
• suas habilidades
• teu talento
• as suas capacidades
• tua técnica
• tua perícia
• sua habilidade
• tua habilidade
• tua capacidade
• das tuas habilidades
• as vossas
• as tuas competências

Só deves beber para aumentar as tuas habilidades sociais.
أجل، عليك أن تشرب فقط لتحسين مهاراتك الإجتماعية

Dito isso, as tuas habilidades da CIA não falharam.
هذا ما قيل ، مهاراتك الاستخباراتية لم تخذلك

Serias difícil de substituir, tendo em conta as tuas capacidades.
أظن أن أستبدالك سيكون صعباً بالنظر إلى مهاراتك الكثيرة

Eu tenho um trabalho. Eu poderia usar suas habilidades.
سيأتيني عمل قريبا ومن الممكن ان أستثمر مهاراتك

- Creio que não estou a perceber. - O teu talento está a crescer.
أعتقد أنى لا أفهم يا سيدى مهاراتك تنمو، أليجاندرو

Talvez as suas capacidades se estendam mais além do basquetebol.
ربما مهاراتك تتعدى على حدود لعب كرة السلة

Porque não usas as tuas... habilidades lendárias e adivinhas?
... لماذا لا تستخدم مهاراتك الأسطورية, و تخمينك؟

Ajuda usar as tuas habilidades por inteiro quando tentas mudar o mundo.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

Usa as tuas habilidades para o bem, jovem guerreiro.
استخدم مهاراتك فى الخير ايها المحارب الصغير

as tuas habilidades deterioraram-se. Não porque eu estava a conduzir depressa.
مهاراتك تدهورت ، هذا ليس لأننى كنت أقود بسرعة

as tuas habilidades do teste não vão dar muito jeito lá fora.
فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا

Agora Jaime, se aperfeiçoares as tuas capacidades, podes tornar-te numa das armas mais poderosas alguma vez criadas.
واذا صقلت مهاراتك يا جيمي يمكنك ان تصبحي واحدة من أقوى الاسلحة التي طورت على مر الزمن

Angie, as tuas capacidades para tomar decisões são muito débeis.
انجي لقد اظهرت مهاراتك في اتخاذ القرارات السيئه

Um jovem com as tuas capacidades devia sentir-se livre de viver o mundo e deixar a sua marca.
شاب لديه مهاراتك يجب أن يشعر .. بالحرّية للخروج إلى العالم وترك بصمته فيه ..

Felizmente, as suas habilidades são muito úteis neste caso.
ونآمل أن نستغل مهاراتك في تحقيق هذه الغاية

Não, estava a referir-me às suas habilidades de leitura.
لا, انا كنت أُشير الي مهاراتك علي القراءة والفهم

Acho que temos de agradecer ao teu talento táctico e técnico por tirar-nos daquele lugar.
أعتقد أن مهاراتك الخططية و الفنية العبقرية هي من يجب أن اشكرها لأخراجنا

Bem, vai ter muito tempo para aperfeiçoar as suas capacidades de comunicação.
حسناً ستحصل على وقت كثير للعمل على مهاراتك التواصلية

A tua técnica no futebol melhora a cada ano.
مهاراتك تتحسن فى كرة القدم كل سنة يا بنى

E quando a semana passada fizeste aquele "looping", também era para afinar a tua perícia?
وعندما قمت بالحركة الدائرية في الهواء الاسبوع الماضي ماذا كنت تظن ؟ هل كنت تحسن مهاراتك ؟

E se você é quem diz ser... a sua habilidade com um latajang não deveria ser superada.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

Mas vi a tua habilidade. Extraordinário! Alguém que eu possa utilizar.
ولكنى ارى ان مهاراتك غير عادية كشخص يمكننى استخدامه

Tenho fé na tua capacidade reconciliadora de navegação. Onde está o macaco? Quero matar qualquer coisa.
أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما

Não quero tirar vantagem das tuas habilidades de empilhar masculinas.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

Procurem maneiras de demonstrar as vossas aptidões e capacidades únicas para lá do currículo e da carta de apresentação.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Como o melhor espião, as tuas competências vão da infiltração e do subterfúgio, ao arrombamento e à leitura facial, procurando sinais de engano.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.