"مهامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus deveres
• missões

Os concorrentes que verão hoje são reclusos a fazer uma pausa dos seus deveres de telemarketing.
المتسابقون الذين سيترونهم اليوم همسجناءحقيقيون.. في استراحة من مهامهم في التسوق عبر الهاتف

Devem forçar-se a obedecer e até a derramarem o seu sangue para manter todas as nossas leis e para auxiliar os comissários da Igreja nos seus deveres.
ويجب أن يلتزمون بطاعتي وحتى ولو بذلوا دمائهم لدعم قوانيننا ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

Os que escolherem sair, vão cumprir com os seus deveres até que seja seguro organizar o regresso aos EUA."
أو بأن يتم تسريحه بشرف كل من إختار الرحيل يتوجب عليهم أن يواصلوا تنفيذ مهامهم

Quando a Molly e os seus filhos estiverem no ar, o Sr. Aziz irá dispensar a Guarda do Palácio dos seus deveres, e colocar a Leila, o Ahmed, a Nusrat e a tua mãe sob prisão domiciliária.
حالما تحلق (مولي) و أولادك بالسماء, سيعفي سيد (عزيز) حرس القصر من مهامهم, و يضع (ليلى), (أحمد), و (نصرت), و أمك تحت الإقامة الجبرية

Recolho informação para que tipos como tu possam acabar as suas missões e ficar com os louros.
أحصل على معلومات ، حتى رجال مثلك يمكنهم إكمال مهامهم ، خذ الائتمان.

Passou-se quase um ano e outros astronautas soviéticos completaram as suas missões antes de o Projeto Mercury ter conseguido pôr em órbita o primeiro americano, John Glenn, em fevereiro de 1962.
مرت سنة تقريبا والعديد من رواد الفضاء السوفييت أنجزوا مهامهم قبل نجاح مشروع ميركيري "عطارد" في جعل جون جلين أول أمريكي في المدار في فبراير 1962.

- Foram-lhes dadas as missões, os objectivos e o ficheiro do Dr. Kane.
-لقد شرحت لهم مهامهم وأهدافهم ، والملف الخاص بدكتور (كين)

O Brooks acusava o Potter de valorizar as suas antigas missões para o lucro com o seu videogame e consultorias em filmes.
(بروكس) إتهمل (بوتر) في إستغلال مهامهم القديمة من أجل الربح عن طريق لعبته و الاستشارات للافلام