"مهتمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessadas

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Estariam mais interessadas na contagem dos meus neurónios que do meu esperma.
و لا أي شئ كان من المفترض أن يكن مهتمات بعدد خلايا مخي أكثر من عدد حيواناتي المنوية

Raparigas da idade dela devem estar mais interessadas em namorar do que em treino ninja.
الفتيات في هذا العمر مهتمات بالحب اكثر من النينجتسو ماذا عن الاخير

Estão interessadas num carro usado?
هل أنتن يا سيداتي مهتمات بسيارة مستعملة؟

Montes de miúdas fazem o mesmo comigo, mas eu sei que estão interessadas.
أعني أن الأطنان من الفتيات يمثلن إنهن غير مهتمات بي، لكنهم كذلك

As senhoras estão interessadas em juntar-se à nossa noite?
هل انتن يا سيدات مهتمات بالانضمام لنا بحفلنا الساهر

Nada, provavelmente não estão interessadas.
لا شي, من المحتمل غير مهتمات فحسب

Então, não estão interessadas em mim.
لذا فهن غير مهتمات بي

Estão interessadas numa ideia de mim.
إنهن مهتمات فقط ببعض أفكاري

As senhoras do cão estão interessadas.
ـ سيّدات الكلب مهتمات ـ حسناً