"مهتماً بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessado
• me interessa

Também não estou interessado no que tens para dizer.
أنا لست مهتماً بما قد ترغب بقوله على اية حال

Parecias interessado naquilo que costumava estar no meu armazém.
لقد كنت بالتأكيد مهتماً بما كان موجوداً في مستودعي

Talvez ele estivesse interessado no que estava dentro das câmaras.
ربما كان مهتماً بما موجود داخل الكاميرات

Última coisa: não me interessa o que fazem com estes transgénicos.
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين

Volto a dizer, a opinião do teu pai não me interessa.
لست مهتماً بما يظن والده، أحتاجدعمكأنت،ولأكونصريحاً..

A não ser que tenha um QI maior do que o meu, não estou interessado.
ما لم يكن لديك معدّل ذكاء أعلى منّي، فلستُ مهتماً بما تعتقدين.

Sim! Não estou interessado no que é comum ou medíocre.
أجل، لست مهتماً بما هو مشهور أو عادي

Pensava que não estava interessado no que eu tinha para dizer.
ظننت بأنك لست مهتماً بما لدي لقولة

Ainda estás interessado no que aconteceu na noite em que o Nicky Augustine foi assassinado?
هل مازلت مهتماً بما جرى ليلة -مقتل " نيكي أوغاستين " ؟ -أجل

Nao estou interessado.
, أنا لست مهتماً بما تعرضه

Não estou interessado no que você precisa.
أنا لست مهتماً بما تريده

Não estou interessado.
أنا لست مهتماً بما تقول.

O que me interessa é o que tu sabes.
حسناً، لست مهتماً بما لا تعلمين