"مهتماً بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessado em mim
• interesse em mim

Se ele estivesse interessado em mim, quereria os meus germes.
لو كان مهتماً بي لرغب في جراثيمي لتمنى جراثيمي

..ou então, me perguntar porque você não está interessado em mim?
أو يجب علي أن أتسائل لماذا لست مهتماً بي ؟

Não que eu queira que você esteja interessado em mim
هذا لا يعني بأني أرغب بأن تكون مهتماً بي

E, quando estivemos juntos, sabia que não estavas interessado em mim.
وعندماكنامعاً, كنت اعرف انك لم تكن مهتماً بي كثيراً

Não tem qualquer interesse em mim, nesse sentido.
وهو ليس مهتماً بي بتلكَ الطريقة

Ele continua muito elegante e interessado em mim.
لا يوجد به أي مشكلة , إنه أحد اكثر الرجال وسامة و لايزال مهتماً بي

Não que eu queira que você esteja interessado em mim.
لا يعني هذا أني أريد أن تكون مهتماً بي

Se é por isso que estás interessado em mim tens o homem errado.
إن كنت مهتماً بي بسبب ذلك، إذن فقد وجدت الرجل غير المناسب.

..ou então começar me perguntar porque você não está interessado em mim?
أما علي أن أتسائل لما لست مهتماً بي ؟

Ele não está interessado em mim, só está interessado no meu celeiro.
ليس مهتماً بي بل بحظيرتي

O Rowan não está interessado em mim e eu não quero mais nada dele.
لم يعد (روان) مهتماً بي و لم أعد أريده بعد الآن

O Tim nem estava interessado em mim. Disse que estava interessada para ferir a minha mãe.
"تــيم"لم يكن حتى مهتماً بي

Ele não está interessado em mim.
ليس مهتماً بي

Na verdade, o James parecia ter algum interesse em mim.
في الحقيقة، يبدو بأنّ (جيمس) هو من كان مهتماً بي