"مهتمة أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais interessada em
• mais preocupada com

Acho que ela está mais interessada em saber se actualmente és casado.
أعتقد أنها تريد أن تعرف , هي تكون مهتمة أكثر في , اذا أنت متزوج في الوقت الحاضر

O pai dele abandonou-o quando ele tinha dois anos, deixou-o com uma mãe que estava mais interessada em drogar-se do que em criar filhos.
لقد أخبرني أن والده هرب حينما كان في الثانية تركة مع أمه التي كانت مهتمة أكثر

Ela parece mais interessada em alguma coisa nesta mesa do que em falar connosco.
يبدوا أنها مهتمة أكثر بشيء في هذا الكمبيوتر على أن تتحدث معنا

Acho que devias estar mais preocupada com o que te vou fazer a ti.
اعتقد إنه يجب أن تكوني مهتمة أكثر بما سأفعله بك أنتِ

De repente, fiquei mais preocupada com separá-lo da família dele do que criá-lo como filho único.
فجأة أنا مهتمة أكثر بإبعاده عن عائلته من تربيته كطفل وحيد

Estou muito mais interessada em agarrar qualquer um de vocês e mostrar que, ao forçar-vos a jogar jogos de ação, posso mudar a vossa visão para melhor, quer queiram jogar esse jogo ou não.
أنا مهتمة أكثر أن آخذ أيًا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواءً كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،

Mas estou mais interessada em ti.
ولكن أنا مهتمة أكثر بك

Estou mais interessada em saber porque está disposto a morrer pela HYDRA.
أنا مهتمة أكثر بالسبب الذي يجعلك مستعداً للموت لأجل (هيدرا)

Estou mais interessada em si, Jason.
أنا مهتمة أكثر بك يا (جيسون)

Neste momento, estou mais preocupada com o facto de teres deixado escapar um dos fugitivos mais procurados do FBI.
في هذه اللحظة، أنا مهتمة أكثر بكونك أطلقت سراح واحد من أكثر عشرة مطلوبين هاربين من المباحث الفيدرالية.

- Agora estou mais preocupada com o facto de ela os estar a virar contra ti.
ولكن الآن أنا مهتمة أكثر بحقيقة أنها ستقوم بقلبهم ضدك.

Estou mais preocupada com a falha de segurança da minha organização.
إنّي مهتمة أكثر بكثير بالخرق الأمنيّ الكارثيّ في منظمتي يا سيّد (ديجل).