"مهتمّةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessada

Porque não estava interessada em ver as vistas. Já tinha visto aquilo tudo.
لأنّي لم أكن مهتمّةً برؤية المعالم فقد رأيتُها سابقاً

Aposto que se ela não tivesse um namorado que ela estaria interessada.
أراهن لو أنها لا تمتلك صديقاً لأصبحت مهتمّةً بالأمر

Sinceramente, não estou interessada em nada disto.
بصراحة... لستُ مهتمّةً بأيٍّ من هذا بأيّ حال.

Estava interessada em ouvir a sua opinião sobre este caso.
كنتُ مهتمّةً برأيكَ في هذه القضيّة

Não estou interessada em ti.
أنا لست مهتمّةً بأمرك.

Só que o meu problema é ter de suavizar porque, de contrário, a mãe da miúda fica interessada.
ماعدا مشكلتِي أنا gotta يُخفّفُه... ' سبب ما عدا ذلك الفرخ الأمّ تُصبحُ مهتمّةً.

Desculpa-me se não estou assim muito interessada em café ou assim.
سامحيني إن لم أكن مهتمّةً... بالخروج لاحتساء "قهوة أو ما شابه".

Dra. Bailey, não estou interessada em Derma tologia.
(بايلي)، لستُ مهتمّةً بالجلد يّة...