| Estava tão transtornada, o Dr. Stein deu-me um Valium. | Open Subtitles | كنت مذعورة جدا دكتور شتاين أعطاني حبة مهدئة |
| Porque se um maluco sai da linha, tudo que tenho que fazer, é espetar-lhe com 40ml de calmante e adeusinho. | Open Subtitles | لأنه إن خرج المجنون عن طوعك كل ما عليك أن تحقنه بحقنة مهدئة و سيكون في خبر كان |
| Alguns dizem que a velocidade consegue ser muito tranquilizante. | Open Subtitles | (يقول البعض إن موسيقى (سبيد ميتال يمكن ان تكون مهدئة |
| Peço desculpa por perguntar, mas anda a tomar alguma medicação contra a ansiedade? | Open Subtitles | آسف لهذا السؤال هل تتناول أي عقاقير مهدئة ؟ |
| São munições tranquilizantes. Um tiro não é suficiente. | Open Subtitles | إنها طلقات مهدئة , طلقة واحدة لن تكفى |
| Quem me dera que tivéssemos algo mais do que sedativos. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدينا أكثر من مجرد طلقات مهدئة |
| Ele disse 100% bem e passou-te uma receita de Valium estando tu grávida de 8 meses de gémeos? | Open Subtitles | وكتب لك وصفة طبية بأدوية مهدئة رغم أنك حامل بشهرك الثامن بتوأم |
| Dou-te 10 mg de Valium e uma injecção de Stoli. Estamos lá sem dares por nada. | Open Subtitles | ساعطيك عشرة ملليجرامات من ال"فاليوم" وحقنة مهدئة وسنكون وصلنا قبل ان تدركى هذا. |
| Até me deu uma receita de Valium. | Open Subtitles | لقد كتب لي وصفة طبية بأدوية مهدئة |
| Era melhor tomares um calmante. | Open Subtitles | انت يجب ان تاخذ حبة مهدئة للاعصاب |
| O seu bater do coração é tão calmante. | Open Subtitles | دقات قلبك مهدئة |
| Os pacientes acham-na muito calmante. | Open Subtitles | المرضى يجدونها مهدئة للغاية |
| Acho-a tranquilizante, e fica no ouvido. | Open Subtitles | أجدها جذابة و مهدئة |
| - Comprimidos para a ansiedade. | Open Subtitles | حبوب مهدئة لدوار الحركة |
| O Barry estava a tomar todas as drogas de ansiedade e antidepressivos que existem. | Open Subtitles | (باري) كان يتناول أدوية مهدئة و مضادة للاكتئاب |
| - É uma arma de tranquilizantes? | Open Subtitles | ـ هل هذه بندقية مهدئة للأعصاب؟ ـ نعم. |
| Caçam com armas tranquilizantes? | Open Subtitles | تصطاد بـ بنادق مهدئة للأعصاب ؟ |
| Pílulas para dormir, sedativos, relaxantes musculares, e benzodiazepínicos. | Open Subtitles | أقراص نوم مهدئات مهدئة عضلات ومهدئ الـ " بنزو ديازبيم " |
| Olha, é um sedativo fraco. | Open Subtitles | انظري، إنها حبوب مهدئة خفيفة جداً يا "كلاير". |
| Mas o som das fontes era surpreendentemente relaxante. | Open Subtitles | لكن أصوات النوافير كانت مهدئة بشكل مدهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 