| Desperdício: abusivo e focado na produtividade do trabalho. | TED | مهدرة: فهي مرهقة وتركز على إنتاجية العامل |
| À destruição do meio ambiente, desperdício de recursos, disputas inúteis e guerras. | Open Subtitles | دمار بيئي ، مصادر مهدرة ، منافسات بلا جدوى والحروب |
| Achava que ia ser uma noite desperdiçada, mas agora não tem tanta certeza. | Open Subtitles | لأنك ظننت بأن هذه الأمسية ستكون مهدرة لكنك الآن لست متأكدة |
| A sua mente é desperdiçada nos Mosqueteiros, Capitão. | Open Subtitles | عقل عقلي كهذا مهدرة على الفرسان |
| mas agora percebo que teria sido uma perda de tempo. | Open Subtitles | وتهتمي بنفسك لكنني أدرك الآن كم كانت كلماتي مهدرة |
| Devias pedir, é uma perfeita perda de tempo e evita que tenhas de lidar com isto. | Open Subtitles | عليك أن تأسفي فذلك مهدرة للوقت ويمنعك من الاعتناء بنفسك |
| Dois terços do dinheiro é roubado ou desperdiçado. | TED | حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة. |
| Posso assegurar-lhe que o seu dinheiro não será desperdiçado. | Open Subtitles | أستطيع أن أؤكد لك بأن نقودكم ليس مهدرة. |
| Isso é um desperdício de dinheiro, já temos uma guitarra. | Open Subtitles | هذه مهدرة للمال، لدينا غيتار بالفعل. |
| E sim, mais um desperdício. | Open Subtitles | و نعم اكثر من مهدرة قليلاً |
| desperdício de vida, desperdício de homem. | Open Subtitles | حياة مهدرة ورجل مُهدر |
| Uma dispensa ou um desperdício? | Open Subtitles | الجيد أم مهدرة ؟ |
| Que tal "O pâncreas artificial, uma grande oportunidade desperdiçada, porque o Chefe..." | Open Subtitles | مارأيك ب "البنكرياس الصناعي" "فرصة عظيمة مهدرة" -بسبب" ..." |
| Mais uma noite inteira desperdiçada! | Open Subtitles | ليلة كاملة مهدرة... |
| Alguns minutos é perda de tempo. | Open Subtitles | دقائق إضافية مهدرة من وقتنا -ليست وقتا ضائع |
| Será isto uma perda de tempo? | Open Subtitles | هذه مهدرة للوقت؟ |
| A minha vida foi uma total perda de tempo. | Open Subtitles | حياتي بأكملها كانت مهدرة |
| Este é um planeta com potencial desperdiçado e você representa o melhor da sua raça. | Open Subtitles | هذا الكوكب إمكانياته مهدرة وانت تمثلين الافضل من الجنس البشري |
| Sem espaço desperdiçado. | Open Subtitles | ما من أماكن مهدرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 