| Estava algo agitada pela manhã, mas, dei-lhe um sedativo. | Open Subtitles | لقد كانت مهتاجة قليلا هذا الصباح لكنى اعطيتها مهدىء |
| É um sedativo para te fazer descontrair. | Open Subtitles | ما الذي لدينا هنا؟ إنه مجرد عقار مهدىء |
| - Vais, sim. É um sedativo leve. | Open Subtitles | بل ستتمكنى إنه مهدىء بسيط |
| Finalmente o tranquilizante saiu do meu organismo. | Open Subtitles | أجل. لحسن حظي أن مهدىء الأعصاب خرج من جسمي أخيراً. |
| Quetamina é um tranquilizante para cavalos. | Open Subtitles | الكيتامين مهدىء احصنة بالمقام الاول |
| Não é paralisado, foi um tranquilizante. | Open Subtitles | انك ام تصعق انها فقط مهدىء |
| Como sabe, babosa é um calmante natural para a pele irritada e queimaduras solares. | Open Subtitles | كما تعلم، الصبار مهدىء طبيعيى لهيجان الجلد وحروق الشمس. |
| O calmante da Mãe Terra. | Open Subtitles | إنه مهدىء من أمنا الأرض |
| Preciso de um tranquilizante para cavalos. | Open Subtitles | أحتاج الى مهدىء للأعصاب |
| calmante para a pele? | Open Subtitles | مهدىء للبشرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 