| "Este filme é dedicado a todas as famílias do mundo que sofreram perseguições". | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى إلى كل العائلات التي تحملت الاضطهاد |
| O programa desta noite é dedicado a George Balanchine, um verdadeiro pioneiro no mundo da dança, fundador desta grande organização, e um grande amigo meu. | Open Subtitles | "برنامج الليلة مهدى إلى الراحل "جورج بلانشين الرائد الحقيقي في عالم الرقص والمؤسس لهذه المنظمة العظيمة وصديق عزيز لي |
| O programa desta noite é dedicado a George Balanchine, um verdadeiro pioneiro no mundo da dança, fundador desta grande organização, e um grande amigo meu. | Open Subtitles | "برنامج الليلة مهدى إلى الراحل "جورج بلانشين الرائد الحقيقي في عالم الرقص والمؤسس لهذه المنظمة العظيمة وصديق عزيز لي |
| Este filme é dedicado a Muek. Que a sua alma e espírito vivam para sempre. | Open Subtitles | " ( هذا الفيلم مهدى إلى ( ميوك " " لترتاح روحه بسلام " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 