| São todos muito educados, sorriem-me e fazem-me vénias. | Open Subtitles | الجميع مهذبون والجميع يبتسمون والجميع ينحنى |
| E eu preferia que saíssem do meu bar, mas nós somos educados. | Open Subtitles | و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي لكننا مهذبون |
| Os canadenses mesmo quando são maus são educados. | Open Subtitles | حتى عندما يكون الكنديون بغضاء يظلون مهذبون |
| Os ingleses não se matam, são demasiadamente educados. | Open Subtitles | الرجال الأنجليز لا يطلقون النار على انفسهم. إنهم مهذبون. |
| Muito educados e corteses, mas não querem ter nada a ver connosco. | Open Subtitles | إنهم مهذبون ومؤدّبون جدًّا... لكنهم غير مهتمّين بإقامة علاقات معنا |
| Posso perceber que são todos muito educados e bem comportados. | Open Subtitles | والآن، أرى بأنكم مهذبون وحسنو التصرف. |
| Mas eles são muito educados e bastante limpos. | Open Subtitles | لكنهم فى الحقيقة هم مهذبون و نُظاف |
| Bem, vocês são todos muito educados. | Open Subtitles | حسناً، أنتم جميعاً مهذبون فعلاً |
| Vocês, os militares, são demasiado educados. | Open Subtitles | انتم ياجنود الجيش مهذبون جداً |
| São tão educados! | Open Subtitles | انهم مهذبون جدا _ الكـ .. |
| Ou eles são muito educados. Foi perfeito. | Open Subtitles | -أو أنّهم مهذبون جدّاً . |
| Eles são muito educados. | Open Subtitles | انهم مهذبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 