"مهربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrabandistas
• traficantes de
• fuga

Porque estão com mais medo dos contrabandistas do que de nós.
لأنهم كانوا خائفينَ أكثر من مهربي الألماس مما كانوا منا

Jun-shik. Pensas que os contrabandistas se empanturram antes do percurso?
هل تظنين مهربي السفن يحشون أنفسهم قبل الرحلة ؟

Somos oficialmente contrabandistas de droga internacionais. Ponham isso no currículo.
نحن بشكل رسمي مهربي مخدرات هذا أضيف لسيرنا الذاتيه

Não tem medo que alguns traficantes de álcool desesperados tenham armas?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Está a lavar esse dinheiro para aqueles contrabandistas e traficantes de armas.
أنه يقوم بتبييض الأموال لتجار المخدرات و مهربي الاسلحة

Há quem creia que são comunicações cifradas entre espiões ou traficantes de droga.
البعض يعتقد أنّها اتصالات سرية بين جواسيس أو مهربي مخدرات

São a minha única fuga à escravidão do trabalho e família.
إنها مهربي الوحيد من كدح العمل والعائلة

contrabandistas apanhados pela Polícia Federal;
مهربي كحول يعتقلون على يد الشرطة الفيدرالية، قُتل الثلاثة

A vossa missão é encontrar os contrabandistas e fazer com que digam algo incriminador nesta fita.
مهمتكما إيجاد مهربي الألعاب النارية ودفعهم لقول شيء يدينهم على الشريط

Os contrabandistas de armas de Miami e os de seres humanos não se dão.
أعني مهربي الأسلحة في ميامي ومن يهربّون الناس.. لا يتوافقون

Cinco homens, todos eles contrabandistas deálcool, foram mortos a sangue-frio por um bando rival.
خمس رجال، مهربي خمور، تم ذبحهم بدم بارد من قِبل عصابة منافسة

Há uma razão porque toda a gente desde os piratas do século XVII até aos contrabandistas actuais actuaram no Caribe.
يوجد سبب يجعل جميع قراصنة القرن السابع عشر حتى يومنا الحاضر ، مهربي المخدرات يعملون في الكاريبيان

Diz que não fizemos negócios com contrabandistas de armas.
قل لي أننا لم نقم بصفقات مع مهربي السلاح.

Senhora, os homens que levaram a sua filha são provavelmente membros de uma rede sofisticada de traficantes de seres humanos.
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ هم نوعاً ما أعضاء من شبكة متطورة من مهربي البشر.

Quase fomos presos por sermos traficantes de armas.
كدنا أن يتم القبض علينا لكوننا مهربي أسلحة

Mas vais enfrentar traficantes de droga sanguinários, por isso... espero que estejas pronto.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

(Risos) Podem-se rir, todos os traficantes de droga e membros de gangues com quem lidei, tinham um destes muito antes de qualquer polícia que eu conhecia.
اضحكوا، كل مهربي المخدرات وأعضاء العصابات الذين تعاملت معهم امتلكوا هذه الأجهزة بفترة طويلة قبل أن يمتلكها أي شرطي أعرفه

Apenas mais duas traficantes de droga.
فقط أثنتان من مهربي المخدرات

O que nos tornará os motoristas da fuga.
هذا سيجعلنا مهربي السارقين