| Desculpem interromper a celebração amorosa. | Open Subtitles | آسف لتفريق مهرجان الحب. |
| Eu e a tua mãe temos planeado um festival de amor na véspera do fim do mundo. | Open Subtitles | انا و امك سنحظى بليلة نهاية العالم خطة مهرجان الحب. |
| O que é uma festa de amor Haitiana? | Open Subtitles | ماهو مهرجان الحب التاهيتي؟ |
| Para celebrar os 25 anos do espírito dos anos '60 em S. Francisco, realizou-se hoje o Festival do Amor no Golden Gate Park. | Open Subtitles | فى الإحتفال باليوبيل الفضى للستينات فى " سان فرانسيسكو " .. .. " مهرجان الحب " يجرى اليوم فى حديقة " البوابة الذهبية " |
| Adorava continuar este festival de amor, Conde. | Open Subtitles | ...أحب لأستمر هذا مهرجان الحب , كونت لكن أنت لست أولوياتي |
| - É uma festa de amor, Nova lorque! | Open Subtitles | هذا مهرجان الحب يا (نيويورك) -غنوا |
| É o Festival do Amor. Poder para o povo. | Open Subtitles | مهرجان الحب , محرك الناس |
| Agora começa o Festival do Amor. Antes era: | Open Subtitles | والآن بدأ مهرجان الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 