"مهرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dote

O problema é que para salvar o seu dote, dividiria a propriedade.
المشكله, لو تم الحفاظ على مهرك ستنقسم التركه.

E dado o montante do vosso dote, devia ser de ouro maciço.
و بالنظر إلى مهرك فيجب أن يكون من الذهب الخالص

E devo dizer-vos que já impedi a transferência do dote para a Hungria.
وأود أن أقول أنني قمت بإيقاف نقل مهرك لهنغاريا

E pedirei ao Papá que use uma parte da minha herança como teu dote.
و ... سأطلب من أبي ان يأخذ بعضا من إرثي ويضيفه إلى مهرك

Quero ajudar-vos com o dote.
أريد أن أساعد في حصولك على مهرك

Penélope, apostei todo o teu dote!
بينلوب، أنا راهنت بكل مهرك

Mas o seu pai, bebeu todo o seu dote.
لكن أباكي شرب كل مهرك

Tiveste um dote digno de uma princesa.
مهرك يساوي مهر أميرة

Pela questão do vosso dote.
فيما يتعلق بـ مهرك

Porque queríeis o vosso dote.
لماذا أردتي إستعادة مهرك