"مهرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dote
• pónei

Que vai cortejar a terrível Katharine e casar com ela, se o dote lhe agradar.
الذين سيضطلعون في محاولة لجذب كاثرين كرست ، نعم ، وأن يتزوجها ، إذا كان مهرها من فضلك. 231 00: 24:

Promete, como dote, metade do Império de Oeste.
وتعدك أن مهرها سيكون نصف الإميراطوريه الغربيه

Pior agora, se não podemos prever o dote, então ela teve que
الأسوأ الآن، إذا لم نستطع دفع مهرها فإنها ستكون مشكلة

Uma senhora não dá o seu dote tão facilmente.
أي سيدة لا تتخلى عن مهرها بتلك السهولة

Se calhar, é uma universitária chalada que quer vingar-se do pai... por ele não lhe ter dado um pónei quando fez anos.
ربما انتي مجرد فتاه تائهه في نادي للنساء تريد العوده الي ابيها لان احدا لم يدفع مهرها عندما اصبحت في السادسه عشر

É o que sente uma rapariga quando tem o seu primeiro pónei.
أعني ، الطريقة التي تشعر بها الفتاة حول مهرها الأوّل

Creio que meu pai não quis perder seu dote... ou o prestigio... de um casamento espanhol.
اعتقد ,ان والدي لم يرد ان يخسر مهرها ...او السمعه من الزواج الاسباني

E para o príncipe sortudo que casar com a minha filha, será o dote dela.
وللأمير المحظوظ الذي سيتزوّج ابنتي... سيكون هذا مهرها

Concetta terá um dote, claro,
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد

Se o meu marido chegar a um acordo... O pagamento será parte do seu dote.
المبلغ سوف يكون جزءا من مهرها

E o seu Castelo, terras, as riquesas que são o seu dote.
إن تلك الثروات مهرها

Quero que a escoltais e ao seu dote até Lisboa.
اصحبها مع مهرها الى لشبونه

Ela tem um dote que vai salvar a quinta.
مهرها سينقذ المزرعة.

Então por que lhe pagaste o dote?
لماذا اذا دفعت مهرها ؟

O barco é o seu dote.
القارب هو مهرها.

Vejam, a princesa caiu do pónei.
انظرى لقد سقطت الأميرة من على مهرها

Ela levava a Bethany aos estábulos em Lewisburg e deixou a Bethany adotar o seu próprio pónei.
لقد ذهبت بها إلى تلك الإسطبلات (بالقرب من (لويسبرج وتركت (بيثاني) تتبنى مهرها اللعين