| calma, amigo, a tua adrenalina e cortisol estão a subir. | Open Subtitles | ..على مهلك يا صاح ارتفع مستوى الادرينالين و الكورتيزول |
| Tem calma contigo. Poupa a energia para o jogo. | Open Subtitles | على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة |
| Pronto, calma. | Open Subtitles | حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل |
| Respire devagar, Marshal, está mais perto da sua arma do que eu da minha. | Open Subtitles | على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني |
| cuidado, Charlie. Para chegarmos inteiros. | Open Subtitles | على مهلك تشارلي دعنا نصل إلى هناك سالمين |
| Não...Espera, Espera, e seu eu não quiser estar no comando? | Open Subtitles | مهلك, ماذا لو لم اكن اريد ان اكون المسؤول؟ |
| calma, "Nanook" ainda tens um aneurisma. | Open Subtitles | على مهلك هناك، نانوك. أنت سَتَعطي نفسك تمدد أوعية دموية. |
| - calma, o jogo só começou agora. - Obrigado, George. | Open Subtitles | على مهلك الموسم ماذال فى البدايه شكرا, جورج. |
| calma, Helen. calma, rapariga. | Open Subtitles | على مهلك هيلين،على مهلك على مهلك يا فتاه |
| Tem calma, só precisas de pedir. | Open Subtitles | على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب |
| Ok. Vai com calma Garcia. Acho que acabou de ofender a mãe de alguém. | Open Subtitles | حسنا, على مهلك جارسيا, اظن انك أهنت والدة أحدهم |
| calma tigre, este gajo é um belo pedaço de trabalho e é impossível encontrá-lo, a menos que ele queira ser encontrado. | Open Subtitles | على مهلك أيتها النمر هذا الرجل أعماله سيئة ومن المستحيل أن نجده إلا إذا أراد ذلك |
| - Preciso de dinheiro emprestado. - Jenny. calma. | Open Subtitles | واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك |
| Está bem, tem calma. Estava a brincar. Domínio da Idiotice. | Open Subtitles | حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه |
| calma, meu! Era apenas uma novela! | Open Subtitles | على مهلك ، يا فتى انها فقط مسلسلات درامية |
| Baixem-se. devagar. Por aqui. | Open Subtitles | اهبط، راقب خطواتك، على مهلك، على مهلك من هذاالطريق |
| E difícil ver atrás. Vai devagar e deixa ultrapassarem-te. | Open Subtitles | وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك |
| Bem, cuidado. O Doctor Sweet não está aqui para nos colar de novo. | Open Subtitles | على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا |
| Espera. Deixaste aqueles dois bastardos atravessar a casa? | Open Subtitles | مهلك, هل سمحت لهؤلاء الأوغاد بالدخول إلى المنزل؟ |
| Ei, Ei, Ei, Ei, Ei, Ei! | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا على مهلك، على مهلك |
| calma aí, parceiro. | Open Subtitles | لأفضل مخبز لديك من أجل قطعة فطيرة على مهلك يا رفيق |
| Espere, Grace. | Open Subtitles | على مهلك, حسنا, دانى أعرف أنك جاد فى هذا الأمر |
| Sra Tilson, Vá devagar. | Open Subtitles | نحن نازلون سيد ويلسون على مهلك |
| Não! Espera, whoa, pára! Aonde é que vais? | Open Subtitles | لا ،أنتظر ،على مهلك ،توقف ألى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Relaxa. - Tem calma. Vai com calma, meu. | Open Subtitles | ـ أهدأ، حسناً ـ يا رئيس، على مهلك يا رجل |
| - Acalma-te. Isto não precisa de terminar da mesma maneira. | Open Subtitles | على مهلك ليس على هذا الأمر الإنتهاء بنفس الطريقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 