عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهماً كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quer que seja
| O que quer que seja que viveste elevou o teu batimento do coração ao ponto de taquicardia ventricular, o que te mandou para um ataque cardíaco, o que quase me deu um ataque cardíaco. | Open Subtitles | مهماً كان ما إختبرتيه فقد رفع معدل نبضات قلبك إلى درجة النوبة القلبية الحادة |
| Quem quer que seja, bloqueou as nossas comunicações. | Open Subtitles | مهماً كان من قام بتعطيل اتصالاتنا |
| Quem quer que seja, vou descobrir às 15:30h. | Open Subtitles | مهماً كان سأكتشف في 3: 30. |