عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهما تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como queiras
-
Como quiser
-
Como quiseres
-
Digas o que disseres
| Está bem, Como queiras, mas deixa-me tocar-lhe. | Open Subtitles | حسنا مهما تقولين دعيني ألمسه فقط |
| - Como queiras, querida. | Open Subtitles | - مهما تقولين يا عزيزتي |
| Como queiras. | Open Subtitles | مهما تقولين. أنا فقط... |
| Como quiser, senhora. | Open Subtitles | مهما تقولين |
| Como quiseres, querida. | Open Subtitles | ربما كنت رفضت مهما تقولين عزيزتي |
| - Digas o que disseres, Kyla | Open Subtitles | مهما تقولين. |
| Como queiras. | Open Subtitles | مهما تقولين |
| Como queiras. | Open Subtitles | مهما تقولين. |
| Está bem, Como quiseres. | Open Subtitles | حسناً، مهما تقولين |
| Como quiseres. | Open Subtitles | مهما تقولين. |