| O que quer que seja que vos incomoda, resolvam-no sem mim. | Open Subtitles | مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب |
| O que quer que seja, eles tem que resolver. | Open Subtitles | كلاّ مهما كانت المشكلة فعليهما حلّها بأنفسهما |
| Podes contar-nos, O que quer que seja. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول لنا، مهما كانت المشكلة |
| Bem, seja qual for o problema, não quero ouvir nenhum detalhe gay. | Open Subtitles | اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة |
| seja qual for o problema, resolve-se. | Open Subtitles | مهما كانت المشكلة يمكننا أن نحلّها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 