"مهمةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missão

Não sei se ele pensa que está numa missão, ou assim, mas sei que ele precisa de ser parado.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Estou numa missão importante de um maravilhoso mundo de fantasia.
أنا هنا في مهمةٍ خاصة من عالم العجائب والمغامرة.

Não podemos ir numa missão humanitária e inocular aldeões na Coreia do Sul
لايمكننا الذهابُ في مهمةٍ خيرية لنلقحَ القرويين في كوريا الجنوبية

Estou em missão diplomática do governo russo.
انا في مهمةٍ دبلوماسية من الحكومة الروسية

sócio, no negócio do pai, numa missão comercial que alarga os horizontes da Humanidade.
شريكٌ في أعمال والده. في مهمةٍ تجارية وسعت آفاق البشرية.

Vai numa missão secreta, Professor?
أنت ذاهبٌ في مهمةٍ سرية أيها البروفسور

Este fantasma está numa missão. Ele tem um propósito.
كلا، هذا الشبح مرسولٌ في مهمةٍ ما

O Steve foi para a Coreia do Norte numa missão pessoal não autorizada.
لا اعلم ستيف" ذهبَ إلى كوريا الشمالية" في مهمةٍ شخصية غير متوقعة النتائج تماماً

É um ex-SEAL cuja missão é caçar e expor falsos SEAL's, e ter tudo filmado.
إنَّهُ جنديُ بحريةٍ سابقٍ والذي قد أوكل مهمةٍ لنفسهِ وبنفسه تقتضي بمطاردة وفضح عناصر البحرية الوهميين المزيفين ويتمُ تسجيلُ ذلكـ كلهِ على الكاميرا

Estamos quase a embarcar numa missão mais importante.
نحن على وشك الشروع بنفيذ مهمةٍ هامة.

A mandar um agente de elite como o Thapa numa missão para recuperar a Ella.
"عن طريقِ إرسالِ نخبةٍ مثل "ثابا "في مهمةٍ لإستعادةِ "إيلا

Michael, disseste-me que a Kelly tinha morrido numa missão posterior.
(مايكل)، أنت أخبرتني بأن (كيلي) ماتت في مهمةٍ بعد تلك

Eu vou para a missão.
سأمضي في مهمةٍ.

Acreditamos que este suspeito possa ser uma mulher, e está numa missão para punir aqueles que considera responsáveis pela morte do James Linwood.
ونحن نعتقدُ أيضاً بأنَّه من الممكنِ بأن تكون إمرأة وبأنَّها في مهمةٍ ما تنصُ عليها أن تعاقب كلَّ من كان مسؤولاً عن موت المدعو " جيمس لينوود "