| Usaram o combustível da sua dor para direcionar essa energia para outra missão e outro caminho. | TED | لقد أستخدموا وقود آلامهم للبدء في إعادة توجيه الطاقة بإتجاه مهمة أخرى وإحداثيات أخرى. |
| Vou pedir à Joan para desviar o dinheiro de outra missão. | Open Subtitles | سأطلب من " جوان " تحويل أموال من مهمة أخرى |
| Uma colega disse que acreditava, que a comandante já tinha outra missão. | Open Subtitles | زميلة لها قالت أنها تعتقد بأن القائدة كانت تعمل على مهمة أخرى بالفعل. |
| O cérebro ainda tem outra tarefa importante a desempenhar: identificar de onde provém um som. | TED | لا يزال على الدماغ إنجاز مهمة أخرى هامة: تحديد مصدر الصوت. |
| Fala com o Observador. Diz-lhe que tenho outra tarefa. | Open Subtitles | اتصلِ بالمُراقِب وأخبريه أن لديّ مهمة أخرى من أجله |
| Agora tenho outro trabalho para vocês. | Open Subtitles | لدى مهمة أخرى لكم. |
| Mas se eu concorrer a um cargo público, irei tratá-lo como mais uma missão. | Open Subtitles | لكن يمكنني قول هذا اذا تم ترشيحي للمكتب العام فسأقوم به كأي مهمة أخرى |
| Infelizmente, há sempre outra missão, outro criminoso para perseguir. | Open Subtitles | وللأسف، هنالك دوماً مهمة أخرى ومجرم آخر لاسعى خلفه |
| Pois, então arranje-me outra missão, para eu me poder focar. | Open Subtitles | لأنك الوحيد القادر على إيقاف تلك الوحوش اذاً اعثر لي على مهمة أخرى حتى أكون منتهباً مفهوم؟ |
| Em breve poderão ir para casa, mas, se ele falar, podemos ter outra missão. | Open Subtitles | قريباً سيتم السماح لك بالذهاب للمنزل لكن لو تحدث ستكون أمامنا مهمة أخرى |
| - Tenho outra missão para ele. | Open Subtitles | لدي مهمة أخرى له طائرتكم سترحل خلال ساعة لدي مهمة أخرى له |
| Assim que devolvo o cavalo, salto logo para outra missão. | Open Subtitles | عاجلا لا يمكنني الحصول على الحصان وعاد ، وأنا ترتد الى الحق / / مهمة أخرى. |
| Ingrid, estás sempre pronta para outra missão. | Open Subtitles | إنجريد... . أنت دائماً تتطلعين للذهاب في مهمة أخرى |
| Está a preparar-me outra missão? | Open Subtitles | هل تعيق طريقي للتقدم من أجل مهمة أخرى ؟ |
| Vai haver sempre outra missão. | Open Subtitles | حسنٌ. سيكون هناك دائماً مهمة أخرى. |
| - Só comigo. - Tem outra tarefa. | Open Subtitles | بخلاف وجودى بالطبع لدى مهمة أخرى لك |
| Tenho outra tarefa para si, meu caro. | Open Subtitles | لدي مهمة أخرى بالنسبة لك ، يا عزيزي. |
| Tenho outro trabalho para ti. | Open Subtitles | هذه مهمة أخرى لك |
| Muito bem, tenho outro trabalho importante para ti. | Open Subtitles | حسناً لدي وظيفة مهمة أخرى لك |
| Tenho outro trabalho para si. | Open Subtitles | لدي مهمة أخرى لك |
| Ainda nos falta uma missão. | Open Subtitles | لازال لدينا مهمة أخرى |
| Pedi um Uber, ele apareceu e disse que o carro que tinha pedido foi fazer outro serviço. | Open Subtitles | و قال أن السيارة التى طلبتها وضعت على مهمة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 