"مهمة إنتحارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missão suicida

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

O Constantine Mercea morreu pela sua pátria. Um oficial mandou o Constantine numa missão suicida. E ele morreu.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط

A tua vida acabou. Mandaram-te numa missão suicida.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Desde o início que lhes digo que era uma missão suicida.
أخبرتهم من البداية أن هذه مهمة إنتحارية ولم أكن على خطئ

Talvez seja uma missão suicida, mas... pelo menos dê-me a oportunidade de fazer alguma coisa.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

Mandou-nos para cá sabendo ser uma missão suicida.
لقد أوقعت بنا هنا وأنت على دراية كاملة بأنها مهمة إنتحارية

A tua amiga não sabe, mas talvez seja uma missão suicida.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Mas ainda digo que é uma missão suicida.
لكنِّي مازلت .أُطلق على هذا مهمة إنتحارية

Isto era para ser uma missão suicida, para ti.
فهذه المهمة كتنت من المفترض أن تكون مهمة إنتحارية لك

Mike, quando estiveres na cidade, ignore as escutas e telefona, antes de sairmos numa missão suicida.
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

Mas, é provável que isto seja uma missão suicida.
ولكن تقود الإحتمالات لكون هذه مهمة إنتحارية

Iniciou uma missão suicida, e eu tirei vantagem disso.
نظمت مهمة إنتحارية في المكتب، و انا أحصل على فائدة منها.

Pensa o que quiseres, mas ires à esquadra da polícia é uma missão suicida.
قل لنفسك ما تشاء ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية

Sem os navios dos Franceses, é uma missão suicida.
بدون سفن فرنسا, إنها مهمة إنتحارية

Isso é uma missão suicida. Ninguém se inscreverá.
هذه مهمة إنتحارية لن يسجل فيها أي أحد

Peço permissão para conduzir uma missão suicida.
اطلب الإذن لقيادة مهمة إنتحارية

Talvez uma missão suicida te tire o desejo de insubordinação.
ربما مهمة إنتحارية تطرد التمرد منك

Fiquem perto dele. Isto é uma missão suicida.
إبقى قريباً منه هذه مهمة إنتحارية

- É uma missão suicida. - Por isso é que não há voluntários.
إنها مهمة إنتحارية - و أنا لا أطلب أى متطوعين -

Não é uma aventura, Clarke. É uma missão suicida.
(هذه ليستْ مغامرة يا (كلارك إنّها مهمة إنتحارية