"مهمة سهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma tarefa fácil
• um trabalho fácil
• foram uns fáceis
• será fácil
• uma tarefa simples

Encontrar criminosos nesta cidade é uma tarefa fácil.
البحث عن المجرمين في هذه البلدة هو مهمة سهلة

Com os parâmetros que impôs para o trabalho, não é uma tarefa fácil, senhor.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Não ia ser uma tarefa fácil.
و لم تكن هذه لتصبح مهمة سهلة.

Isto é um trabalho fácil. É uma fuga à meia-noite, pelo amor de Deus!
هذة مهمة سهلة انها مرة منتصف الليل

E ser uma super mãe não é um trabalho fácil.
والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة.

- E foram uns fáceis 100 dólares.
-وكانت مهمة سهلة لكسب 100 دولار . -هذا كل مافي الأمر؟

No entanto, esta missão na Alemanha não será fácil.
ومع ذلك , هذه المهمة إلى ألمانيا لن تكون مهمة سهلة

Esta é uma tarefa simples, mas é nessas que se podem cometem erros.
(انها مهمة سهلة (بهروز ولكنها من النوع الذي يمكن أن يحدث به أخطاء

Mas não é uma tarefa fácil, e a considerável quantidade de línguas no mundo, assim como a crescente interação entre as pessoas que as falam, continuarão a estimular maiores progressos na tradução automática.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي

Nunca houve uma tarefa fácil. Isto é tudo.
لم يكن هناك مهمة سهلة قط ها هي المهمة

E com o nosso sistema de segurança, não é uma tarefa fácil.
ومع أمننا نظم , وهذا ليس مهمة سهلة

Angariar fundos não foi uma tarefa fácil.
جمع التبرعات ليست مهمة سهلة

Não é uma tarefa fácil.
إنها ليست مهمة سهلة.

Mas não é uma tarefa fácil.
ولكن هذه ليست مهمة سهلة.

E não é uma tarefa fácil!
بالضبط ,هذه ليست مهمة سهلة

Não será fácil, mas vou ver o que posso fazer.
ليست مهمة سهلة ولكن سأرى ما بوسعي.