"مهمتك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu trabalho é
• A tua tarefa é
• A tua missão é
• O seu trabalho é
• O teu trabalho consiste em
• sua missão é
• A sua missão
• A sua função é

O teu trabalho é encontrar a justiça, por melhor que ela se esconda.
مهمتك هي العثور على العدالة مهما كانت مختبئة

Lembra-te. Tirei o demónio da tua casa mas O teu trabalho é mantê-lo longe.
فقط تذكر , لقد أخرجتُ الشيطان من منزلك و مهمتك هي إبقاءه في الخارج

Estou a ligar para que saibas que a tua tarefa, é investigar o Briggs.
انا اتصل لأخبرك ان مهمتك هي التحقيق مع بريجز

A tua tarefa é devolver o dispositivo que os teus colegas me roubaram em Roma.
مهمتك هي أن تعيد الجهاز الذي سرقه رفيقك مني في روما

A tua missão é derrubar o Dr. Cyclops, que através do seu grupo de mafiosos está a tentar destabilizar o governo Balinês.
مهمتك هي الإطاحة بالدكتور سآيكلوبس الذي يستخدم سلطته لعمل عمليات لزعزعة إستقرار حكومة بالي

O seu trabalho é fazer com que o público concorde comigo.
مهمتك هي للتأكد من موافقة الجمهوراللعين على أعمالي

O teu trabalho consiste em pôr cada um no devido processo.
مهمتك هي وضع كل استمارة في الملف الخاص بالموظف

- Que terreno? - O teu trabalho é infiltrares na zona, avaliares a ameaça e reportares.
مهمتك هي التسلل للمنطقة واغتيال التهديد، ثم العودة.

O trabalho do médico, o teu trabalho, é assegurar que não aconteça.
إذن مهمة الطبيب، مهمتك هي عدم حدوث ذلك البتة.

O teu trabalho é ficar nos cortinados não atacar os clientes.
مهمتك هي الوقوف خلف الستائر، وليس مهاجمة الزبائن

Mas ainda assim não devias agir como soldado. O teu trabalho é...
حسنا, ولكن يظل لا يفترض بك أن تكون جنديا, مهمتك هي البحـ...

Eu sei, mas agora O teu trabalho é tomar conta do Cyrus.
أعلم, لكن مهمتك هي الاعتناء بسايرس الان

A tua tarefa é chegar bem a Londres e com vida. E estamos aqui para te ajudar.
مهمتك هي إيصاله إلى (لندن) حياً وسالماً ونحن هنا لمساعدتك

Está bem. A tua tarefa é desligar a válvula mestra, antes que o gás mate o teu colega de equipa.
مهمتك هي اغلاق الصمام الرئيسي

A tua tarefa é protegê-lo.
مهمتك هي حمايته فحسب

A tua missão é descobrir a identidade do infiltrado.
مهمتك هي الاختراق لمعرفة هوية هذا الخائن

Sim, claro. A tua missão é tornar realidade os meus desejos.
بالضبط، مهمتك هي أن تفعل أي شيئٍ أقوله.

"A tua missão é voltar para casa.
مهمتك هي العودة للمنزل.

O seu trabalho é voltar ao Lote 47 e colher o resto das sementes.
مهمتك هي العودة الى العشبة 47 وحصاد ما تبقى من البذور

Comandante, O seu trabalho é seguir as minhas ordens e não questioná-las.
أيها القائد، مهمتك هي امتثال أوامري... وليس التشكيك فيها

sua missão é proteger o norte, para nos defender da Escócia.
مهمتك هي تأمين الشمال، وحمايتنا من الاوسكتلنديين.

A sua missão era massacrar os Maçons, mas demorou.
كانت مهمتك هي القضاء على الماسونيين، ولكنك تلكأت.

A sua função é dizer aquilo que quer ter do catálogo do universo.
مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون