"مهمتنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa missão aqui
• trabalho aqui
• nosso trabalho

Nem tenciono abandonar a nossa missão aqui, mas deste-me algo a que me agarrar.
كما أنني لا أعتزم التخلي عن مهمتنا هنا لكنك أعطيتني شيئاً لأتمسك به

Parece-me que a nossa missão aqui é mais urgente que nunca.
يبدوا لي أن مهمتنا هنا ملحة أكثر من اي وقت مضى.

É a nossa missão aqui... treinar rigorosa e impiedosamente, a vossa humanidade... e tornar-vos em algo melhor.
إنها مهمتنا هنا... أن نُخرِج الطبيعة البشرية من أعماقكم... بكل قوة وصرامة

Sei que acabaste de regressar ao trabalho aqui, mas, para que seja claro, o nosso trabalho no DOE é capturar extraterrestres, não deixá-los escapar.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

Mas vão dar-nos soldados. Portanto, o trabalho aqui está feito.
ولكن، مهلاً إنهم يبصقون .لذا أظن أن مهمتنا هنا قد انتهت

O nosso trabalho é contar uma história melhor que a da acusação.
مهمتنا هنا أن نخبرهم بالقصة بشكلٍ أفضل .مما سيخبرونهم أعدائنا

- A nossa missão aqui requer diligência.
مهمتنا هنا تحتاج إلى السرعه يا دكتور

Continuo a pensar que a nossa missão aqui ainda não acabou.
مازلت أعتقد أن مهمتنا هنا لم تنتهي بعد

Qual é a nossa missão aqui?
ما مهمتنا هنا ثانيةَ ؟

O nosso trabalho aqui é manter a paz.
مهمتنا هنا حفظ السلام.

E se esse pirata temporal infectado está por aí a espalhar o virus, então nosso trabalho cá não está terminado.
والقرصان الزمنيّ المصاب طليق ينشر الفيروس، لذا مهمتنا هنا لم تنتهِ.