| A nossa missão é furar através da linha avançada alemã aqui... e depois subir rapidamente por esta estrada associando-nos a cada divisão aerotransportada durante a subida. | Open Subtitles | مهمتنا هي صنع ثغرة في جبهة الألمان الأمامية ثم نتجه إلى هذا الطريق |
| A nossa missão é recuperar a reputação da Polícia e mostrar que a Polícia de Hong Kong leva criminosos à justiça. | Open Subtitles | مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة |
| O nosso trabalho é entrar em casa deles e tirar-lhes todos os excessos. | Open Subtitles | مهمتنا هي أن ندخل منازلهم ونأخذ الزائد عن حاجتهم |
| O nosso trabalho é manter esses estabilizadores sem sobrecarga. | Open Subtitles | مهمتنا هي الحفاظ على استقرار مثبت الجاذبية |
| A nossa tarefa é contar a história que vai iluminar o caminho para um mundo melhor. | TED | مهمتنا هي قول القصة التي تنير الطريق إلى عالمٍ أفضل. |
| A nossa missão era desenvolver, aquilo a que se pode chamar... uma bomba étnica. | Open Subtitles | مهمتنا هي تطوير القوة الدعوة... القنبلة العرقية. |
| A nossa missão é saber do paradeiro deles, quer estejam vivos ou mortos. | Open Subtitles | إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات |
| A nossa missão é encontrar os homens desaparecidos. Não se esqueça disso. | Open Subtitles | إن مهمتنا هي أن نجد الرجال المفقودين، ضع هذا باعتبارك |
| A nossa missão é estudar estas propriedades para o melhoramento da humanidade e avanço da paz mundial. | Open Subtitles | مهمتنا هي دراستها لصالح البشرية و تقدم السلام العالمي |
| Meus senhores, A nossa missão é ocupar a estação de televisão. | Open Subtitles | أيها السادة مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون. |
| A nossa missão é matar terroristas. Tudo o resto é burocracia. | Open Subtitles | مهمتنا هي أن نقتل الأرهابين أي شيء آخر، هو عمل ورقي ملعون |
| A nossa missão é uma operação simples de busca e resgate... procurar pela ilha e localizar a equipa desaparecida. | Open Subtitles | مهمتنا هي عملية أنقاذ روتينية الدخول للجزيرة والبحث عن المفقودين |
| Ok, Noah, Omar, ...O nosso trabalho é manter esse estabilizador sem sobrecarga. | Open Subtitles | حسنا، نوح، عمر، مهمتنا هي المحافظة على استقرار مثبت الجاذبية |
| O nosso trabalho é esconder o nosso poder económico dos nossos inimigos. | Open Subtitles | مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا. |
| Ouve-me. O nosso trabalho é nunca perder a esperança. | Open Subtitles | أصغ إليّ مهمتنا هي ألّا نفقد أبدا الأمل |
| O nosso trabalho é esconder das pessoas a presença de extraterrestres na Terra. | Open Subtitles | مهمتنا هي عدم إعلام الناس بشأن الحياة الفضائية على الأرض |
| Portanto O nosso trabalho é encontrá-los, capturá-los, interrogá-los e descobrir qual é o plano. | Open Subtitles | لذلك مهمتنا هي للعثور عليهم واعتقالهم، التحقيق معهم، ومعرفة ما هي تلك الخطة. |
| O nosso trabalho é apanhar o assassino e levá-lo à justiça. | Open Subtitles | مهمتنا هي بإلقاء القبض على القاتل وجلبه للعدالة |
| A nossa tarefa é de controlamos o espaço aéreo, e mantê-lo meus amigos. | Open Subtitles | مهمتنا هي السيطرة على المجال الجوي والإبقاء عليه |
| Acabámos de o dizer, A nossa missão era recebê-lo. | Open Subtitles | أخبرناك للتو، مهمتنا هي استقبالك. |
| O nosso dever é apanhar o assassino, independente das repercussões. | Open Subtitles | مهمتنا هي قبض على القاتل بغض النظر عن التداعيات |
| O nosso objectivo é fazer desmoronar a infraestrutura do actual governo. | Open Subtitles | مهمتنا هي تعطيل البنى التحتية للحكومة الحالية |
| Lembras-te de quando o nosso trabalho era ajudar pessoas? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كانت مهمتنا هي مساعدة الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 