"مهمتي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu trabalho é
• A minha missão é
• dever

O meu trabalho é verificar que não há substâncias perigosas.
مهمتي أن أتأكد من خلو الممتلكات من المواد الخطرة

ENCONTROS DE UMA NOITE Basicamente, O meu trabalho é fazer-te parecer bonito por comparação.
إذن ، مهمتي أن أجعلك تبدو جميلاً مقارنة بي

E O meu trabalho é ter certeza de que os meus soldados estão prontos na hora de atacar com três musicas brutais, cantadas e coreografadas na perfeição.
و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

A minha missão é supervisionar a mudança da base Tok'ra. E a tua qual é?
مهمتي أن أشرف على نقل قاعدة التوك رع ماذا تفعل أنت

A minha missão é livrar o mundo dos 36... para que seja restaurada a ordem natural de Deus.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

Sou uma dama agora, e é meu dever não fazer nada o dia todo.
أنا آنسه نبيلة الآن ، و أصبحت مهمتي أن لا أعمل شيء طوال اليوم.

O meu trabalho é encontrar os melhores pilotos. Ponto final.
استمع، مهمتي أن أجد أفضل السائقين، فقط

Li, mas O meu trabalho é saber tudo sobre um caso, incluindo os colegas.
- حسنُ، أجل .. قرأت ملفّكِ، ولكنها مهمتي أن أعرف كل شيء عن القضية ويتضمن من أعمل معهم

O meu trabalho é manter-me imparcial.
مهمتي أن أبقى مع الطرفين

Não sei. Mas confio no Lightman, e O meu trabalho é manter os miúdos calmos.
(لاأعلم،لكنّيأثقبـ(ليتمان، و مهمتي أن أقي هؤلاء الأطفال من الفزع.

O meu trabalho é trazê-los a salvo.
هذه مهمتي أن يرجع الجميع سالم

O meu trabalho é proteger-te, Alichka.
مهمتي أن أحميك يا (أليشكا)

A minha missão é mantê-lo vivo.
إنّها مهمتي أن أبقيه حيّاً، يجب أن تصدقوني.

A minha missão... é trazer alguma ordem ao universo.
مهمتي أن أحافظ على بعض النظام الكوني

A minha missão é parar o Darken Rahl e não matar pessoas inocentes.
مهمتي أن أوقف "داركن رال" من قتل الناس الابرياء

A minha missão é limpar a praia.
مهمتي أن أمسح الشاطيء

Achei que era meu dever vir importunar-te.
أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

Ou seja, o meu dever é ficar calada enquanto os homens combatem e dividem toda a glória.
أنت تقصدين أن مهمتي أن أبقى صامتة... بينما جميع الرجال يقاتلون ويتشاركون المجد