"مهمتي هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu trabalho é
• A minha missão é
• O meu dever é
• A minha tarefa é

O meu trabalho é garantir que progredimos em todos estes distúrbios.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

O meu trabalho é manter-vos vivos nesta expedição, e para isso preciso da vossa ajuda.
مهمتي هي أن ابقيكم أحياء في هذا الاستكشاف وانا اريد مساعدتكم في هذا

O meu trabalho é entregar esse dinheiro.
سُلّمت من رجل ذو سلطة إلى آخر مهمتي هي توصيل هذه النقود

A minha missão é fazer com que as pessoas se interessem pelo "design", para começarem a prestar atenção a todo o tipo de "design".
مهمتي هي ربط الناس بأشكال التصميم التي يحبون من أجل أن يهتموا بكل أشكال التصميم.

Acho que A minha missão é destruir-te no que diz respeito a vender papel.
أعتقد أن مهمتي هي تدميرك عندما يتعلق الأمر ببيع الورق

O meu dever não é pensar, O meu dever é lutar.
مهمتي هي لا على السؤال لي، وظيفتي هي أن يطير.

A minha tarefa é passar essa mensagem ao maior número de pessoas possível.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس

Sr. Presidente, O meu trabalho é protegê-lo, precisa fazer o que digo.
سيدي الرئيس، مهمتي هي حمايتك عليك أن تفعل ما أقوله.

As pessoas pensam que O meu trabalho é muito difícil.
الناس دائما يفكرون مهمتي هي صعبة للغاية.

O meu trabalho é proteger esta baía, então o seu problema também não é comigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Reacher, o meu trabalho... é defender perante o júri uma dúvida razoável, ponto final.
مهمتي هي أن أقدم لهيئة المحلفين أدلة معقولة.

Enquanto isso, O meu trabalho é preparar o povo para lutar.
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة

O meu trabalho é fazer com que cumpra essas condições, e informar o tribunal do seu cumprimento.
و مهمتي هي أنّ أتأكد بأنكَ ملتزم بالشروط و تقديم تقرير للمحكمة على إلتزامك

A maioria das pessoas pensa que O meu trabalho é sobre aquilo que faço aos clientes.
معظم الناس يعتقدون مهمتي هي عما أقوم به لموكلي

Mas O meu trabalho é fazer com que haja soldados para marcharem nesse caminho quando ele aparecer, e vai.
لكن بالوقت الحالي مهمتي هي ضمان بأننا نملك الجنود لنخطو نحو مسار الحرب حين يظهر, وسنفعل

A minha missão é interagir com tantas pessoas quanto possível, de todo o mundo.
مهمتي هي التفاعل مع أكبر ،عدد ممكن من الناس من جميع أنحاء العالم

A minha missão é fazer as vossas vidas mais felizes e saudáveis.
مهمتي هي جعل حياتكم جميعاً أسعد و أكثر صحة

A minha missão é descobrir o que é este novo cachorro.
‫لذلك فإن مهمتي هي اكتشاف طبيعة هذا الجرو الجديد

Digamos, a titulo de exemplo, que A minha missão é conseguir 15 tartes, e que posso obter 15 tartes, matando uns monstrinhos pequenos e fofos.
دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة.

A minha missão é olhar por si, segui-lo para onde for.
مهمتي هي حراستك و الذهاب حيثما تذهب

O meu dever é proteger Jerusalém.
مهمتي هي حماية القدس

Estou só a trabalhar nesta tarefa. A minha tarefa é este "T".
أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف "تي"