"مهمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é importante
• importante para
• muito importante

Ouve, sei que não gostas que eu interfira, mas isto é importante, OK?
أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّني أُحدّقُ، لكن هذا مهمُ.

Não acha que isso é importante numa investigação de homicídio?
أنت لَمْ تُفكّرْ ذلك مهمُ في a تحقيق قتلِ؟

Sei que é importante para ti, mas não o suporto.
أعلمُ أنَّه شخصٌ مهمُ بالنسبةِ لكـ. ولكنني لا أطيقهُ أبداً

É melhor voltarmos a usá-las. Isto é importante.
يستحسن ان نستبعدها ثانية هذا مهمُ.

Se a causa da alegada insanidade é importante para este processo, então requer uma testemunha competente.
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص...

Ah, ya, obrigadão, Jim, mas faz o que é importante para ti.
Aw , gee، شكراً، جيِم، لَكنَّك تَعمَلُ الذي مهمُ إليك.

Não acham que também é importante?
ألا تَعتقدُون أن هذا مهمُ أيضاً؟

- Achas que é importante... para os teus amigos que morreram?
- يَجِدُ ذلك مهمُ. . لأصدقائِه الذي ماتوا؟

- Oiça, Dan. Isto é importante.
حسنا، دان، انصت هذا مهمُ جداً.

- Ouça, isto é importante.
إستمعْ، هذا مهمُ.

Um satélite atómico a fazer mira. Aquilo é importante.
ذلك قمر صناعي ذرّي ذلك مهمُ.

A inspeção é importante para mim.
الفحص كان مهمُ لي.

Mas é importante, muito importante.
لكن من المهم. هو مهمُ جداً.

Provavelmente é importante.
ذلك مهمُ من المحتمل.

Acho que isto é importante.
أَنا طبيبُكَ. أعتقد هذا مهمُ.

- Isto é importante para ti?
هذا مهمُ جداً إليك شخصياً

Oh, o cabelo é importante.
أوه، شَعر مهمُ.

Ok, isto é importante.
لِماذا؟ حسناً، هذا مهمُ.

Isto é importante.
- اعْرفُ. لكنه امر مهمُ.

É vitalmente importante para mim que tu e os teus amigos os tragam de volta para mim.
هو مهمُ بشكل حيوي ذلك أنت وأصدقائكَ يَستعيدونَهم لي.

É muito importante que fiques com um olho de reserva,
لا. هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة