"مهمّتك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua missão é
• seu trabalho é

A tua missão é ganhar acesso à casa do Ravais e plantar um microfone no seu escritório, assumindo que tu te sentes à altura para isso.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، على إفتراض أنّ أنت تشعر عائد له.

A tua missão é entrar nessas instalações, identificar a natureza das armas, obter as especificações e dados de testes do servidor central e, depois, seguir para o laboratório e fotografar as armas.
مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة، ميّز طبيعة الأسلحة، إسترجع النظارة وإختبر البيانات من الخادم المركزي

Se A tua missão é desistir, não existe melhor altura do que agora já.
إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن

Bem, soldadinho, o seu trabalho é lutar com os índios, não concordar com eles.
حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي

O seu trabalho é controlar o seu cliente.
مهمّتك أن تتحكّم في عميلك

A tua missão é entrar na suite do Tambor, descobrir onde ele guarda o Black Thorine, como tenciona transportá-lo.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

O seu trabalho é recolher informações para que possamos efectuar uma detenção.
(ألين فرغوت)" "مهمّتك أن تجمع معلومات عنه حتى نستطيع اعتقاله"