"مهمّ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito importante

Eu penso que é muito importante que você saiba... que a família adoptiva está empenhada na adopção.
...أعتقد أنّه مهمّ جداً أن تعرفي أنّ العائلة التى ترعى الفتاة الآن تسعى إلى التبنّي

Eu disse-te que tinha algo muito importante para te dizer e queria fazê-lo pessoalmente, mas... tu não vais estar em casa outra semana, e não posso esperar.
أخبرتك أن لديّ شئ مهمّ جداً لأخبرك به وأريد أن أقوله لك أمامك ولكنك الآن ستأتي إلى المنزل بعد أسبوع

Peço desculpa por isto mas é muito importante.
أعتذر عن هذا، لكنّه شيء مهمّ جداً.

É muito importante que as uses quando estiveres no exterior.
مهمّ جداً أن تلبسه وأنت بالخارج

Dr. Quick disse que era muito importante para adiar.
قال الد. (كويك) أنّ الإجتماع مهمّ جداً للتأجيل

É muito importante.
هذا أمر مهمّ جداً.

Era de alguém muito importante para mim.
إنه ينتمي لشخص مهمّ جداً لي

A paga é muito importante.
ردّ الدين مهمّ جداً

Isto é muito importante para mim.
هذا مهمّ جداً بالنسبة لي.

Carter, esse é um projeto muito importante! Não estrague tudo!
(كارتر)، هذا مشروع مهمّ جداً لا تفسده