"مهم بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importante para ti
• importante para si

Certo, casaremos, já que é importante para ti.
حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك.

Esta operação é importante para ti. Compreendes?
هذه العملية هي شيء مهم بالنسبة لك أتفهم هذا؟

Há alguém em Seattle que é importante para ti?
شخص ما فى سياتل مهم بالنسبة لك ؟

Bem, vejamos o que é mais importante para ti.
حسناً لنركز على ما هو مهم بالنسبة لك

Não seio que e uma pensão, mas deve ser importante para si.
لا الثدي والمعاشات، ولكن يجب أن يكون مهم بالنسبة لك.

Porque é tão importante para si levá-la à forca?
و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟

Sei que isto é importante para ti e deves ir, mas eu não posso.
أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

É evidente que o baile de finalistas é muito importante para ti.
من الواضح أن الحفل الراقص مهم بالنسبة لك

É importante para ti e agradeço o gesto, seu sacana estúpido!
إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين

Talvez seja por isso que isto é tão importante para ti.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

Isto é muito importante para ti. Para nós. Para nós.
هذا أمر مهم بالنسبة لك ـ لنا ـ

Se é importante para ti, assisto.
انه فعلا مهم بالنسبة لك , سأفعل

- E isso é importante para ti?
و هذا مهم بالنسبة لك , أليس كذلك؟

- Isto é mesmo importante para ti?
شون , أه1ا أمر مهم بالنسبة لك ؟

Quero dizer, sei que é importante para ti que teus sogros conheçam a tua família e...
أعني، إنه مهم بالنسبة لك لكي تتركي حمواك المستقبليين ...يقابلوا عائلتك و

Quer dizer, é um dia importante para ti, não é?
انه يوم مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

Mas sei que é importante para ti...
ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و

Tudo bem. Se é importante para ti.
حسناً إن كان هذا مهم بالنسبة لك

Então, é importante para si.
يبدو انه شخص مهم بالنسبة لك

É isso que é importante para si?
هل هذا مهم بالنسبة لك ؟