"مهم بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importante o
• bastante importante

Não é uma arma, mas é importante o suficiente para uma investida militar por parte dos EUA.
إنه ليسَ سلاحًا ولكنه مهم بما يكفي أنّ الولايات المتحدة على وشك القيام بعملٍ عشكري

Lembra-te, ele precisa de pensar que és importante o suficiente para deixar o país.
تذكّر، يحتاج بأن يعتقد بأنّكَ مهم بما يكفي لكي تُغادر البلاد.

É importante o suficiente para me pagar 1 milhão de doláres por ela.
لكنه مهم بما يكفي لك كي تدفع لي مليون دولار لأجله

Algo importante o suficiente para que ele não possa arriscar ser apanhado.
شيء مهم بما فيه الكفاية بحيث انه لا يمكنه المخاطرة بأن يقبض عليه

E alguém no FBI pensou que era bastante importante para meter seu obituario sob nossos narizes.
وشخص ما في مكتب التحقيقات الفدرالي فكّره كان مهم بما فيه الكفاية... للصق نعيه تحت أنوفنا.

E não era bastante importante para me dizeres isso?
أما كَانَ مهم بما فيه الكفاية لإخْباري؟

Procuramos um alvo importante o suficiente que valha a pena matar um agente federal.
نحن نبحث عن هدف مهم بما يكفي ليبرر مقتل مارشال جوي فيدرالي

Algo importante o suficiente para torturarem e matarem.
شيء مهم بما يكفي لتعذيبه وقتله